Mario VI - Dos Amantes, Dos Amigos - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Mario VI - Dos Amantes, Dos Amigos




Dos Amantes, Dos Amigos
Deux Amants, Deux Amis
VI Music
VI Musique
Y yo
Et moi
Mario VI
Mario VI
Compadres
Compères
Escobar & Fade
Escobar & Fade
Jajaja
Jajaja
El sonar de dos copas tu voz
Le son de deux verres, ta voix
Susurro suave hasta el oido
Un murmure doux jusqu'à l'oreille
Dos cuerpos sudando en la alfombra
Deux corps transpirant sur la moquette
Y olor a sexto sentido
Et une odeur de sixième sens
El sonar de dos copas tu voz
Le son de deux verres, ta voix
Susurro suave hasta el oido
Un murmure doux jusqu'à l'oreille
Dos cuerpos sudando en la alfombra
Deux corps transpirant sur la moquette
Y olor a sexto sentido
Et une odeur de sixième sens
Somos tu y yo besandonos...
C'est toi et moi qui nous embrassons...
Envolviendonos...
Qui nous enveloppons...
En sexo y pasion...
Dans le sexe et la passion...
Dos amantes, Dos amigos
Deux amants, Deux amis
Pero besandonos...
Mais qui nous embrassons...
Envolviendonos...
Qui nous enveloppons...
En sexo y pasion...
Dans le sexe et la passion...
Dos amantes, Dos amigos
Deux amants, Deux amis
Que como quiera salvajes,
Comme des sauvages, quoi qu'il arrive,
Volviendose con coraje
Redevenant courageux
Aprovechando su nota y su viaje
Profitant de leur note et de leur voyage
Se salen de lo real, pues no saben
Ils sortent du réel, car ils ne savent pas
Si lo que viven algun dia se acabe
Si ce qu'ils vivent un jour prendra fin
Y prefieren dejarlo todo en secreto
Et ils préfèrent tout garder secret
Aunque mueran por hacerlo concreto
Même s'ils meurent pour le rendre concret
Lo callan para no erir a terceros
Ils le taisent pour ne pas blesser les autres
Nuestro pecado es un juego
Notre péché est un jeu
Somos tu y yo besandonos...
C'est toi et moi qui nous embrassons...
Envolviendonos...
Qui nous enveloppons...
En sexo y pasion...
Dans le sexe et la passion...
Dos amantes, Dos amigos
Deux amants, Deux amis
Pero besandonos...
Mais qui nous embrassons...
Envolviendonos...
Qui nous enveloppons...
En sexo y pasion...
Dans le sexe et la passion...
Dos amantes, Dos amigos
Deux amants, Deux amis
Que lo que quieren es dejar
Ce qu'ils veulent, c'est laisser
Su amor correr
Couler leur amour
Sin importar lo que la gente
Peu importe ce que les gens
Piense de el
Pensent de lui
Y se detienen porque hay mucho que perder
Et ils s'arrêtent car il y a beaucoup à perdre
Poco a ganar
Peu à gagner
Lo saben bien...
Ils le savent bien...
Que lo que quieren es dejar
Ce qu'ils veulent, c'est laisser
Su amor correr
Couler leur amour
Sin importar lo que la gente
Peu importe ce que les gens
Piense de el
Pensent de lui
Y se detienen porque hay mucho que perder
Et ils s'arrêtent car il y a beaucoup à perdre
Poco a ganar
Peu à gagner
Lo saben bien...
Ils le savent bien...
Somos tu y yo besandonos...
C'est toi et moi qui nous embrassons...
Envolviendonos...
Qui nous enveloppons...
En sexo y pasion...
Dans le sexe et la passion...
Dos amantes, Dos amigos
Deux amants, Deux amis
Pero besandonos...
Mais qui nous embrassons...
Envolviendonos...
Qui nous enveloppons...
En sexo y pasion...
Dans le sexe et la passion...
Dos amantes, Dos amigos
Deux amants, Deux amis
Jajaja
Jajaja
Mario VI
Mario VI
Uno de los mejores compositores de este genero
L'un des meilleurs compositeurs de ce genre
Mas que claro
Plus que clair
Fade
Fade
El que pone la precion
Celui qui met la pression
Jajaja
Jajaja
Compadres
Compères
Ingeniero
Ingénieur
Estos si que son Boxers
Ce sont vraiment des boxeurs
Que superen esta letra si pueden
Que ceux qui peuvent dépassent ces paroles
Yo se que no
Je sais que non
Calidad
Qualité
VI Music
VI Musique





Writer(s): Rivera-rivera Mario Abner, Quiles-hernandez Rafael Alexis, Jose Morales


Attention! Feel free to leave feedback.