Mario VI - Mangala - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Mario VI - Mangala




Mangala
Mangala
Hey!
!
Hey!
!
Jeje!
Jeje !
El que no podía faltar!
Celui qui ne pouvait pas manquer !
Pitirre, sabes!
Pitirre, tu sais !
El pupilo del jefe!
Le pupille du patron !
Mario VI!
Mario VI !
Mángala, que va activá y esa no juega
Mangala, elle est active et elle ne joue pas
Su cuerpo envidiable pa′ la disco modela
Son corps enviable pour la discothèque modèle
Virando cuellos y estrujando telas
Tournant les têtes et froissant les tissus
(¡Eahhh!) Se volvió candela mi fiera
(Eahhh !) Elle est devenue une flamme, ma bête
Mángala, que va activá y esa no juega
Mangala, elle est active et elle ne joue pas
Su cuerpo envidiable pa' la disco modela
Son corps enviable pour la discothèque modèle
Virando cuellos y estrujando telas
Tournant les têtes et froissant les tissus
(¡Eahhh!) Se volvió candela mi fiera
(Eahhh !) Elle est devenue une flamme, ma bête
Guillá de fina y carterita de Louis Vuitton
Guillá de fine et porte-monnaie Louis Vuitton
Camisita chiquitita escotadita de un botón
Petite chemise boutonnée
Con un "ron punch" entra en acción
Avec un "ron punch" elle entre en action
Esa es más fuego que el DuPont
Elle est plus chaude que le DuPont
No tiene amigos del montón...
Elle n'a pas d'amis du tas...
Esa es un bombón, pura seducción
Elle est un bonbon, pure séduction
En su celular tiene el teléfono de ′W' y de Don
Sur son téléphone elle a le numéro de ′W′ et de Don
Y en su MySpace tiene más "requests" que el mismo Tom
Et sur son MySpace elle a plus de "requests" que Tom lui-même
Ponle dembow y ella se agita...
Met du dembow et elle s'agite...
To'as sus amiguitas ′tan igual de rica
Toutes ses amies sont tout aussi riches
Mángala, con vino tinto en su copita
Mangala, avec du vin rouge dans son verre
Y esa miradita que a pecar te invita
Et ce regard qui invite au péché
Ponle dembow que ella se agita...
Met du dembow et elle s'agite...
To′as sus amiguitas 'tan igual de rica
Toutes ses amies sont tout aussi riches
Mángala, con vino tinto en su copita
Mangala, avec du vin rouge dans son verre
Y esa miradita que a pecar te invita
Et ce regard qui invite au péché
Mángala, que va activá y esa no juega
Mangala, elle est active et elle ne joue pas
Su cuerpo envidiable pa′ la disco modela
Son corps enviable pour la discothèque modèle
Virando cuellos y estrujando telas
Tournant les têtes et froissant les tissus
(¡Eahhh!) Se volvió candela mi fiera
(Eahhh !) Elle est devenue une flamme, ma bête
Mángala, que va activá y esa no juega
Mangala, elle est active et elle ne joue pas
Su cuerpo envidiable pa' la disco modela
Son corps enviable pour la discothèque modèle
Virando cuellos y estrujando telas
Tournant les têtes et froissant les tissus
(¡Eahhh!) Se volvió candela mi fiera
(Eahhh !) Elle est devenue une flamme, ma bête
Novio no tiene, no, no...
Elle n'a pas de petit ami, non, non...
Muchos la quieren tener...
Beaucoup veulent l'avoir...
que va guilla, pero cázala
Je sais qu'elle est guilla, mais attrape-la
Que no tienes na′ que perder
Tu n'as rien à perdre
Novio no tiene, no, no...
Elle n'a pas de petit ami, non, non...
Muchos la quieren tener...
Beaucoup veulent l'avoir...
que va guilla, pero cázala
Je sais qu'elle est guilla, mais attrape-la
Que no tienes na' que perder
Tu n'as rien à perdre
Hello, hello, ¿cuál es tu corte, chula?
Hello, hello, quelle est ta coupe, chula ?
Si yo conozco cada una de tus aventuras
Si je connais chacune de tes aventures
Que después de un par de tragos pierdes la cordura
Que après quelques verres tu perds la tête
Que cometes locuras pero que no te enchulas
Que tu commets des folies mais que tu ne t'embellis pas
Concédeme una noche de esas
Accorde-moi une nuit comme celles-là
En que no seas princesa...
tu ne sois pas une princesse...
Pa′ hacerte mi presa...
Pour te faire ma proie...
Hazme saber si te interesa...
Fais-moi savoir si tu es intéressée...
Que necesito sacarte de mi cabeza de una vez
Parce que j'ai besoin de te sortir de ma tête une fois pour toutes
Concédeme una noche de esas
Accorde-moi une nuit comme celles-là
En que no seas princesa...
tu ne sois pas une princesse...
Pa' hacerte mi presa...
Pour te faire ma proie...
Hazme saber si te interesa...
Fais-moi savoir si tu es intéressée...
Que necesito sacarte de mi cabeza de una vez
Parce que j'ai besoin de te sortir de ma tête une fois pour toutes
Mángala, que va activá y esa no juega
Mangala, elle est active et elle ne joue pas
Su cuerpo envidiable pa' la disco modela
Son corps enviable pour la discothèque modèle
Virando cuellos y estrujando telas
Tournant les têtes et froissant les tissus
(¡Eahhh!) Se volvió candela mi fiera
(Eahhh !) Elle est devenue une flamme, ma bête
Mángala, que va activá y esa no juega
Mangala, elle est active et elle ne joue pas
Su cuerpo envidiable pa′ la disco modela
Son corps enviable pour la discothèque modèle
Virando cuellos y estrujando telas
Tournant les têtes et froissant les tissus
(¡Eahhh!) Se volvió candela mi fiera
(Eahhh !) Elle est devenue une flamme, ma bête
Don!
Don !
"Los Bandoleros Reloaded"!
"Les Bandoleros Reloaded" !
Volvieron a cargar los más esperados!
Ils sont revenus charger les plus attendus !
Pa′, este combo no juega!
Parce que, ce combo ne joue pas !
Pitirre, y yo!
Pitirre, et moi !
El pupilo del jefe!
Le pupille du patron !
Mario VI!
Mario VI !
El que los sorprende cada vez que tira!
Celui qui les surprend chaque fois qu'il tire !
Junto con el!
Avec lui !
Escobar, Santana y Fade!
Escobar, Santana et Fade !
El que pone la presión!
Celui qui met la pression !
Ingeniero, tu sabes!
Ingénieur, tu sais !
Esto es exclusividad!
C'est de l'exclusivité !
VI Music!
VI Music !
Isma'!
Isma' !
Compadres!
Compadres !
Jejeje!
Jejeje !
"Myself"!
"Myself" !





Writer(s): Mario Rivera, Mario Vi

Mario VI - Reggaeton Hits Factory
Album
Reggaeton Hits Factory
date of release
14-08-2007



Attention! Feel free to leave feedback.