Mario Vazquez - Everytime I... - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Mario Vazquez - Everytime I...




Everytime I...
Chaque fois que...
(I was) I was always quick to always trip and turn and say I am sorry
(J'étais) J'étais toujours prompt à trébucher, à me retourner et à dire que j'étais désolé
(Guess I) Guess I always thought that made everything ok
(Je suppose) Je suppose que j'ai toujours pensé que cela arrangeait tout
I did, did my share of dirt I know you probably heard about me
J'ai fait, ma part de mal, je sais que tu as probablement entendu parler de moi
(When you) When you asked I would just lie to your face
(Quand tu) Quand tu demandais, je te mentais simplement en face
And I
Et moi
I didn′t appreciate
Je n'ai pas apprécié
Even when you walked away
Même quand tu es parti
I didn't realize that you were the one thing
Je n'ai pas réalisé que tu étais la seule chose
I should have kept part of me
Que j'aurais garder pour moi
And baby I just can′t deal without you
Et bébé, je ne peux tout simplement pas me passer de toi
You're all I need
Tu es tout ce dont j'ai besoin
I know I didn't say much
Je sais que je n'ai pas dit grand-chose
But girl you′re the only one
Mais ma fille, tu es la seule
I′m trippin without you
Je trébuche sans toi
I think about it every time I... everytime I... yeah
J'y pense à chaque fois que je... à chaque fois que je... ouais
(Told you) Told you that you were insecure when you'd be asking questions
(Je te l'ai dit) Je t'ai dit que tu étais insecure quand tu posais des questions
(I had) Had you second guessing yourself and what you mean to me
(Je te faisais) Je te faisais douté de toi et de ce que tu représentais pour moi
(If I) If I could take it back I would
(Si je) Si je pouvais revenir en arrière, je le ferais
If I could take it all back I would
Si je pouvais tout reprendre, je le ferais
Instead of playing games, this time I play for keeps
Au lieu de jouer à des jeux, cette fois-ci je joue pour de bon
And I
Et moi
I didn′t appreciate
Je n'ai pas apprécié
Even when you walked away
Même quand tu es parti
I didn't realize that you were the one thing
Je n'ai pas réalisé que tu étais la seule chose
I should have kept part of me
Que j'aurais garder pour moi
And baby I just can′t deal without you
Et bébé, je ne peux tout simplement pas me passer de toi
You're all I need
Tu es tout ce dont j'ai besoin
I know I didn′t say much
Je sais que je n'ai pas dit grand-chose
But girl you're the only one
Mais ma fille, tu es la seule
I'm trippin without you
Je trébuche sans toi
I think about it every time
J'y pense à chaque fois
You are the one thing
Tu es la seule chose
I should have kept part of me
Que j'aurais garder pour moi
And baby I just can′t deal without you
Et bébé, je ne peux tout simplement pas me passer de toi
You′re all I need
Tu es tout ce dont j'ai besoin
I know I didn't say much
Je sais que je n'ai pas dit grand-chose
But girl you′re the only one
Mais ma fille, tu es la seule
I'm trippin without you
Je trébuche sans toi
I think about it every time
J'y pense à chaque fois
I think about how it used to do
Je pense à comment cela se passait
Nights alone when I am rocking with you
Les nuits seul quand je dansais avec toi
I can′t help but kick myself in the ass
Je ne peux pas m'empêcher de me botter les fesses
Because I'm sittin here about to blow it
Parce que je suis assis ici sur le point de tout gâcher
No, I can′t take no more
Non, je n'en peux plus
Time to change it up for sure
Il est temps de changer les choses pour de bon
Cause I'm not trying to let you go
Parce que je n'essaie pas de te laisser partir
You are the one thing
Tu es la seule chose
I should have kept part of me
Que j'aurais garder pour moi
And baby I just can't deal without you
Et bébé, je ne peux tout simplement pas me passer de toi
You′re all I need
Tu es tout ce dont j'ai besoin
I know I didn′t say much
Je sais que je n'ai pas dit grand-chose
But girl you're the only one
Mais ma fille, tu es la seule
I′m trippin without you
Je trébuche sans toi
I think about it every time
J'y pense à chaque fois
You are the one thing
Tu es la seule chose
I should have kept part of me
Que j'aurais garder pour moi
And baby I just can't deal without you
Et bébé, je ne peux tout simplement pas me passer de toi
You′re all I need
Tu es tout ce dont j'ai besoin
I know I didn't say much
Je sais que je n'ai pas dit grand-chose
But girl you′re the only one
Mais ma fille, tu es la seule
I'm trippin without you
Je trébuche sans toi
I think about it every time
J'y pense à chaque fois
I... ooo... every time I... ooo... every time
Je... ooo... à chaque fois que je... ooo... à chaque fois
I... ooo... every time I... ooo... every time
Je... ooo... à chaque fois que je... ooo... à chaque fois
I... oooooo... every time
Je... oooooo... à chaque fois





Writer(s): Schack Carsten, Karlin Kenneth, Savage Tamara, Vazquez Mario


Attention! Feel free to leave feedback.