Mario Vazquez - How We Do It - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Mario Vazquez - How We Do It




How We Do It
C'est comme ça qu'on fait
Oh
Oh
Yeah, yeah, yeah, yeah
Ouais, ouais, ouais, ouais
Doobey doobey doo
Doobey doobey doo
Yeah, yeah, yeah, yeah
Ouais, ouais, ouais, ouais
Oh
Oh
(Verse 1:)
(Couplet 1:)
How come lovin′ the one you love sometimes can make ya mad?
Comment se fait-il qu'aimer celle qu'on aime peut parfois nous rendre fou ?
Why's it feel like sometimes they ain′t got your back?
Pourquoi ai-je l'impression que parfois tu n'assumes pas ?
Or could it be that we're just toxic but we'll work it out?
Ou se pourrait-il qu'on soit juste toxiques mais qu'on va s'en sortir ?
Oh baby we already know that there′s no doubt
Oh bébé on sait déjà qu'il n'y a aucun doute
(Hook:)
(Refrain:)
That you gon′ come around
Que tu vas revenir
And I'm gon′ lay you down
Et que je vais t'emmener au lit
That will work things out, baby
Qu'on va arranger les choses, bébé
And girl you know
Et ma belle tu sais
(Chorus:)
(Chorus:)
This is how we do it
C'est comme ça qu'on fait
Girl me and you we fight sometimes
Toi et moi on se dispute parfois
This is how we do it
C'est comme ça qu'on fait
And me and you be in love sometimes
Et toi et moi on s'aime parfois
This is how we do it
C'est comme ça qu'on fait
We're breaking up
On se quitte
We′re making up
On se réconcilie
Sometimes it's rough
Parfois c'est dur
But I ain′t giving you up for no one (no)
Mais je ne te laisserai tomber pour personne (non)
I ain't trading you in for no one (no)
Je ne t'échangerai pour personne (non)
'Cause that′s just how we do it
Parce que c'est comme ça qu'on fait
(Verse 2:)
(Couplet 2:)
Sometimes you complain that I ain′t never 'round enough
Parfois tu te plains que je ne suis jamais assez
And when we disagree all we do is fuss (all we do is fuss)
Et quand on n'est pas d'accord tout ce qu'on fait c'est se disputer (tout ce qu'on fait c'est se disputer)
But I don′t care girl
Mais je m'en fiche ma belle
It's me and you girl
C'est toi et moi ma belle
Somehow we work it out
D'une manière ou d'une autre on s'en sort
And you yell and scream
Et tu cries et tu hurles
Yeah we fight
Ouais on se dispute
But we work it out
Mais on s'en sort
(Hook:)
(Refrain:)
That you gon′ come around
Que tu vas revenir
And I'm gon′ lay you down
Et que je vais t'emmener au lit
That will work things out, baby
Qu'on va arranger les choses, bébé
Oh girl
Oh ma belle
(Chorus:)
(Chorus:)
This is how we do it
C'est comme ça qu'on fait
Girl me and you we fight sometimes
Toi et moi on se dispute parfois
This is how we do it
C'est comme ça qu'on fait
And me and you be in love sometimes
Et toi et moi on s'aime parfois
This is how we do it
C'est comme ça qu'on fait
We're breaking up
On se quitte
We're making up
On se réconcilie
Sometimes it′s rough
Parfois c'est dur
But I ain′t giving you up for no one (no)
Mais je ne te laisserai tomber pour personne (non)
I ain't trading you in for no one (no)
Je ne t'échangerai pour personne (non)
′Cause that's just how we do it
Parce que c'est comme ça qu'on fait
(Bridge:)
(Pont:)
Girl you know we could been stop if we wanted too
Ma belle tu sais qu'on aurait pu arrêter si on avait voulu
And you know, you know
Et tu sais, tu sais
But this is how we do it
Mais c'est comme ça qu'on fait
And you know I′ll spend the rest of my life
Et tu sais que je vais passer le reste de ma vie
Fightin' and makin′ up with you
À me disputer et me réconcilier avec toi
(Chorus:)
(Chorus:)
This is how we do it
C'est comme ça qu'on fait
Girl me and you we fight sometimes
Toi et moi on se dispute parfois
This is how we do it
C'est comme ça qu'on fait
And me and you be in love sometimes
Et toi et moi on s'aime parfois
This is how we do it
C'est comme ça qu'on fait
We're breaking up
On se quitte
We're making up
On se réconcilie
Sometimes it′s rough
Parfois c'est dur
But I ain′t giving you up for no one (no)
Mais je ne te laisserai tomber pour personne (non)
I ain't trading you in for no one (no)
Je ne t'échangerai pour personne (non)
′Cause that's just how we do it
Parce que c'est comme ça qu'on fait
We go back and forth
On y retourne
Back and forth
Encore et encore
Back and forth
Encore et encore
You know, you know
Tu sais, tu sais
We go back and forth
On y retourne
Back and forth
Encore et encore
Back
Encore
This is how we do it
C'est comme ça qu'on fait
You know, you know
Tu sais, tu sais
We go back and forth
On y retourne
Back and forth
Encore et encore
Back and forth
Encore et encore
You know, you know
Tu sais, tu sais
We go back and forth
On y retourne
Back and forth
Encore et encore
Back
Encore
This is how we do it
C'est comme ça qu'on fait
You know, you know
Tu sais, tu sais
We go back and forth
On y retourne
Back and forth
Encore et encore
Back and forth
Encore et encore
You know, you know
Tu sais, tu sais
We go back and forth
On y retourne
Back and forth
Encore et encore
Back and forth
Encore et encore
This is how we do it
C'est comme ça qu'on fait
You know, you know
Tu sais, tu sais
We go back and forth
On y retourne
Back and forth
Encore et encore
Back and forth
Encore et encore
You know, you know
Tu sais, tu sais
We go back and forth
On y retourne
Back and forth
Encore et encore
Back and forth
Encore et encore
You know, you know
Tu sais, tu sais
We go back and forth
On y retourne
(Fades out ...)
(Fades out ...)





Writer(s): Dixon Antonio Lamar, Russell Steven L, Thomas Damon E, Seals Brian Kennedy, Collins Antwoine J, Harvey William Jr Mason


Attention! Feel free to leave feedback.