Lyrics and translation Mario Venuti feat. Francesco Bianconi & Kaballà - Passau a cannalora

Passau a cannalora

Passau a cannalora r'e chiancheri
'A ficiru abballari sunannu 'a Maccarena
I carusi 'mmenzu a fudda s'assucutunu
E i matri ca i vanniunu

Tu viri r'ansignariti 'n misteri
Ca cu 'sti mali frusculi non ti pozzu manteniri
Non su cchiu i tempi di me nannu Iancilu
Quannu ogni figghiu ti faceva riccu

Aituzza, bedda Aituzza
Putissi fari oru di tutta 'sta munnizza
Tunnari a dari ancora a 'sta città
'Na 'nticchia di la tò biddizza

Ast'annu rici soddi non ci nn'era
I fochi r'o Buggu a fini mancu i ficiru
Sti ciri sup'e spaddi quantu pisunu
Cchiossai i 'na cruci ma s'anna puttari

Aituzza, bedda Aituzza
Se 'a vita è 'na iangata, tu fanni 'na carizza
E tonna a dari ancora a 'sta città
'Na 'nticchia di la tò ricchizza

Passau a cannalora r'e chiancheri.

Passau a cannalora

Passau a cannalora, les crieurs
Ont fait danser tout le monde sur la Macarena
Les enfants au milieu de la foule sont étouffés
Et les mères qui les cherchent

Tu vois, les enseignants ont des secrets
Avec ces petits malheurs, je ne peux pas te soutenir
Ce ne sont plus les temps de mon grand-père Iancilu
Quand chaque enfant te rendait riche

Aituzza, belle Aituzza
Tu pourrais faire de l'or de toutes ces ordures
Retourner donner à cette ville
Un peu de ta beauté

Cette année, ils disent qu'il n'y a pas d'argent
Les feux du Buggu à la fin n'ont même pas été allumés
Ces bougies sur tes épaules, comme elles sont lourdes
Plus lourd qu'une croix, mais il faut les porter

Aituzza, belle Aituzza
Si la vie est un fardeau, tu donnes une caresse
Et tu reviens donner à cette ville
Un peu de ta richesse

Passau a cannalora, les crieurs.