Anni Selvaggi - Mario Venuti translation in German

Anni Selvaggi

Appartengo a questi luoghi
Come le navi appartengono al mare
Qui si è formata la mia intelligenza
Qui la mia prima volta
Come mi sembrava grande questa città
Quando ero un bambino
Il tempo pian piano riporta le cose
Ed i sogni in scala ridotta
Ah ragazzi che anni selvaggi
E felici ho passato
Su queste strade
Se vado indietro
Alla fine dei conti non cambierei niente
Forse un po' frivolo è stato il mio mondo e il piacere
La mia religione
Ma ho fatto bene perché
Sono i rimpianti i veri acciacchi dell'età
Uscivamo tutti i sabati
Pieni di grandi aspettative
E dalla voglia di ballare
Ci prudevano le gambe
Ah ragazzi che anni selvaggi
E felici ho passato
Su queste strade
Se vado indietro
Alla fine dei conti non cambierei niente
Però avrei voluto soltanto
Il coraggio di un bacio
Che non ti ho dato mai
Forse un po' frivolo è stato il mio mondo e il piacere
La mia religione
Ma ho fatto bene perché
Sono i rimpianti i veri acciacchi dell'età
Sono i rimpianti i veri acciacchi dell'età

Wilde Jahre

Ich gehöre zu diesen Orten
Wie die Schiffe zum Meer gehören
Hier hat sich meine Intelligenz geformt
Hier mein erstes Mal
Wie groß mir diese Stadt erschien
Als ich ein Kind war
Die Zeit bringt die Dinge langsam zurück
Und die Träume in verkleinertem Maßstab
Ach Leute, was für wilde Jahre
Und glückliche habe ich verbracht
Auf diesen Straßen
Wenn ich zurückblicke
Letztendlich würde ich nichts ändern
Vielleicht war meine Welt ein wenig frivol und das Vergnügen
Meine Religion
Aber ich habe gut daran getan, denn
Reue ist das wahre Gebrechen des Alters
Wir gingen jeden Samstag aus
Voller großer Erwartungen
Und vor Lust zu tanzen
Juckten uns die Beine
Ach Leute, was für wilde Jahre
Und glückliche habe ich verbracht
Auf diesen Straßen
Wenn ich zurückblicke
Letztendlich würde ich nichts ändern
Aber ich hätte nur gewollt
Den Mut zu einem Kuss
Den ich dir nie gegeben habe
Vielleicht war meine Welt ein wenig frivol und das Vergnügen
Meine Religion
Aber ich habe gut daran getan, denn
Reue ist das wahre Gebrechen des Alters
Reue ist das wahre Gebrechen des Alters