Lyrics and translation Mario Venuti - Crudele

Crudele

Io sono la classica persona
Che ama solo quando soffre
O quando sente più vicino l'abbandono

E sento qualcosa che ci unisce
Destino fatale e ineluttabile
Come un legame tra la vittima e il carnefice

Allora, cosa chiedi di meglio?
Se a te piace farmi male

Legami le mani, legami con doppi nodi all'anima
Porta la mia vita a correre da qualche parte e stancala
Solo mi farai felice se sarai crudele con me
E se sono prigioniero io mi sento libero

Legami le mani, legami con tanti nodi all'anima
Porta la mia vita a correre da qualche parte e stancala
Solo mi farai felice se sarai crudele con me
E se sono prigioniero io mi sento libero

Questo gioco delle parti
Prevede la tua fuga e il mio aspettarti
Ci porta dentro una spirale interminabile

Ma allora, cosa chiedi di meglio?
Se a te piace farmi male

Legami le mani, legami con doppi nodi all'anima
Porta la mia vita a correre da qualche parte e stancala
Solo mi farai felice se sarai crudele con me
E se sono prigioniero io mi sento libero

Legami le mani, legami con doppi nodi all'anima
Porta la mia vita a correre da qualche parte e stancala
Solo mi farai felice se sarai crudele con me
E se sono prigioniero io mi sento libero

Crudele, se sarai crudele
Crudele, legami le mani, legami le mani
Legami le mani, legami con doppi nodi (crudele)
Solo mi farai felice se sarai (crudele) con me

Жестокая

Я тот самый типичный человек
Который любит, только когда страдает
Или когда чувствует, что меня вот-вот бросят

И я чувствую, что что-то нас связывает
Роковая и неизбежная судьба
Как связь между жертвой и палачом

Итак, чего еще лучшего можно просить?
Если тебе нравится причинять мне боль

Свяжи мои руки, свяжи двойными узлами мою душу
Отбери мою жизнь и гони её куда-нибудь, пока она не устанет
Ты сделаешь меня счастливым, только если будешь жестока со мной
А если я буду пленником, я почувствую себя свободным

Свяжи мои руки, свяжи множеством узлов мою душу
Отбери мою жизнь и гони её куда-нибудь, пока она не устанет
Ты сделаешь меня счастливым, только если будешь жестока со мной
А если я буду пленником, я почувствую себя свободным

Эта игра в роли
Предполагает твой побег и моё ожидание тебя
Это затягивает нас в бесконечную спираль

Но тогда, чего еще лучшего можно просить?
Если тебе нравится причинять мне боль

Свяжи мои руки, свяжи двойными узлами мою душу
Отбери мою жизнь и гони её куда-нибудь, пока она не устанет
Ты сделаешь меня счастливым, только если будешь жестока со мной
А если я буду пленником, я почувствую себя свободным

Свяжи мои руки, свяжи двойными узлами мою душу
Отбери мою жизнь и гони её куда-нибудь, пока она не устанет
Ты сделаешь меня счастливым, только если будешь жестока со мной
А если я буду пленником, я почувствую себя свободным

Жестокая, если ты будешь жестока
Жестокая, свяжи мои руки, свяжи мои руки
Свяжи мои руки, свяжи двойными узлами (жестокая)
Ты сделаешь меня счастливым, только если будешь (жестока) со мной