Lyrics and translation Mario Venuti - DNA

DNA

Ascoltami diavolo devo parlarti
Ho bisogno di qualche consiglio
Ho ancora sete di giovinezza e di nuove canzoni d'amore
Anche l'anima ti venderei per l'attimo senza fine
Per il piacere di soddisfare ogni mia curiosità
Ascoltami diavolo sò che la scienza ci cura e ci allunga la vita
Ma il tempo è tiranno e già lascia il segno e io proprio non posso aspettare
Sono certo che tu farai di me il tuo capolavoro
Entriamo in affari a entrambi conviene mettiamoci in società
Tutto si dice niente si sà
Cosa è scritto nel dna
Se sarà un toccasana per l'umanità
Non disturbate fuori di quà
Sto lavorando per l'immortalità
Se tutto è scritto allora si riiscriverà
Ascoltami diavolo è umano peccare
Mi viene così naturale
Su questa terra per quanto si soffra nessuna la vuole lasciare
Il futuro corre con me ma io non ho più pazienza
Che sia l'inferno o il paradiso risparmiami l'aldilà
Tutto si dice niente si sà
Cosa è scritto nel dna
Se sarà un toccasana per l'umanità
Non disturbate fuori di quà
Sto lavorando per l'immortalità
Se tutto è scritto allora si riiscriverà
Non disturbate fuori di quà
Sto lavorando per l'immortalità
Se tutto è scritto allora si riiscriverà
Si riiscriverà.

ADN

Écoute-moi, diable, j'ai besoin de te parler.
J'ai besoin de quelques conseils.
J'ai encore soif de jeunesse et de nouvelles chansons d'amour.
Je te vendrais même mon âme pour un instant sans fin.
Pour le plaisir de satisfaire toute ma curiosité.
Écoute-moi, diable, je sais que la science nous guérit et nous allonge la vie.
Mais le temps est un tyran et laisse déjà sa marque, et je ne peux vraiment pas attendre.
Je suis sûr que tu feras de moi ton chef-d'œuvre.
Entrons en affaires, ça nous convient à tous les deux, formons une société.
Tout le monde en parle, personne ne sait.
Qu'est-ce qui est écrit dans l'ADN ?
Si c'est un remède pour l'humanité.
Ne me dérange pas, je suis ici.
Je travaille pour l'immortalité.
Si tout est écrit, alors il sera réécrit.
Écoute-moi, diable, c'est humain de pécher.
Cela me vient si naturellement.
Sur cette terre, même si on souffre, personne ne veut la quitter.
L'avenir court avec moi, mais je n'ai plus de patience.
Que ce soit l'enfer ou le paradis, épargne-moi l'au-delà.
Tout le monde en parle, personne ne sait.
Qu'est-ce qui est écrit dans l'ADN ?
Si c'est un remède pour l'humanité.
Ne me dérange pas, je suis ici.
Je travaille pour l'immortalité.
Si tout est écrit, alors il sera réécrit.
Ne me dérange pas, je suis ici.
Je travaille pour l'immortalité.
Si tout est écrit, alors il sera réécrit.
Il sera réécrit.