E' Stato Un Attimo - Mario Venuti translation in German

E' Stato Un Attimo

C'è stato un momento in cui mi è sembrato capirci qualcosa
Vederci più chiaro in mezzo alle trame che intreccia la vita
Ma è stato un attimo
Soltanto un attimo
C'è stato un momento in cui si è mostrato il disegno divino
Perfetto equilibrio tra tutte le forze del bene e del male
Ma è stato un attimo
Soltanto un attimo

È tutto chiaro improvvisamente
Dopo un po' non rimane niente
Allora è meglio che tornino le ombre
Fa troppa luce la parola sempre
Fa troppa luce
Fa troppa luce
Fa troppa luce la parola sempre

C'è stato un momento in cui si è intravista la meta lontana
La vera ragione del nostro passaggio su questo pianeta
Ma è stato un attimo
Soltanto un attimo

È tutto chiaro improvvisamente
Dopo un po' non rimane niente
Allora è meglio che tornino le ombre
Fa troppa luce la parola sempre
Fa troppa luce
Fa troppa luce
Fa troppa luce la parola sempre
Fa troppa luce
Fa troppa luce
Fa troppa luce la parola sempre (È stato un attimo)

Fa troppa luce
Fa troppa luce
(È stato un attimo) Fa troppa luce la parola sempre

È tutto chiaro improvvisamente
Dopo un po' non rimane niente
Allora è meglio che tornino le ombre
Fa troppa luce la parola sempre
Fa troppa luce
Fa troppa luce
Fa troppa luce la parola sempre

Es War Ein Augenblick

Es gab einen Moment, in dem es mir schien, etwas zu verstehen
Klarer zu sehen inmitten der Verstrickungen, die das Leben webt
Aber es war ein Augenblick
Nur ein Augenblick
Es gab einen Moment, in dem sich der göttliche Plan zeigte
Perfektes Gleichgewicht zwischen allen Kräften des Guten und des Bösen
Aber es war ein Augenblick
Nur ein Augenblick

Plötzlich ist alles klar
Nach einer Weile bleibt nichts übrig
Dann ist es besser, dass die Schatten zurückkehren
Das Wort 'immer' macht zu viel Licht
Macht zu viel Licht
Macht zu viel Licht
Das Wort 'immer' macht zu viel Licht

Es gab einen Moment, in dem das ferne Ziel erahnt wurde
Der wahre Grund unseres Daseins auf diesem Planeten
Aber es war ein Augenblick
Nur ein Augenblick

Plötzlich ist alles klar
Nach einer Weile bleibt nichts übrig
Dann ist es besser, dass die Schatten zurückkehren
Das Wort 'immer' macht zu viel Licht
Macht zu viel Licht
Macht zu viel Licht
Das Wort 'immer' macht zu viel Licht
Macht zu viel Licht
Macht zu viel Licht
Das Wort 'immer' macht zu viel Licht (Es war ein Augenblick)

Macht zu viel Licht
Macht zu viel Licht
(Es war ein Augenblick) Das Wort 'immer' macht zu viel Licht

Plötzlich ist alles klar
Nach einer Weile bleibt nichts übrig
Dann ist es besser, dass die Schatten zurückkehren
Das Wort 'immer' macht zu viel Licht
Macht zu viel Licht
Macht zu viel Licht
Das Wort 'immer' macht zu viel Licht