Lyrics and translation Mario Venuti - Galatea

Galatea

Galatea, oggi voglio dire a tutti che ti amo, io ti amo
E non voglio più nascondere il mio viso, davanti a te
Galatea, io ti guardo mentre danzi sulle onde, mentre canti
Tu sei l'unica creatura che mi sfida e non mi teme

Mi ferisce il tuo disprezzo, io lo so, non sono bello
Ma ti offro un cuore grande, da gigante
Posso sempre imparare a cambiare le rozze maniere
In modi gentili per te
E forse allora tu mi amerai

Galatea, oggi voglio dire a tutti che ti amo, io ti amo
E quell'uomo che osa essermi rivale, lo ucciderò
Io lo ucciderò

Mi ferisce il tuo disprezzo, io lo so, non sono bello
Ma so amare in modo grande, da gigante
Posso sempre imparare a cambiare le rozze maniere
In modi gentili per te
E forse allora tu mi amerai

Galatée

Galatée, aujourd'hui je veux dire à tous que je t'aime, je t'aime
Et je ne veux plus cacher mon visage devant toi
Galatée, je te regarde alors que tu danses sur les vagues, alors que tu chantes
Tu es la seule créature qui me défie et ne me craint pas

Ton mépris me blesse, je le sais, je ne suis pas beau
Mais je t'offre un cœur immense, de géant
Je peux toujours apprendre à changer mes manières grossières
En gestes délicats pour toi
Et peut-être alors tu m'aimeras

Galatée, aujourd'hui je veux dire à tous que je t'aime, je t'aime
Et cet homme qui ose être mon rival, je le tuerai
Je le tuerai

Ton mépris me blesse, je le sais, je ne suis pas beau
Mais je sais aimer d'une grande manière, de géant
Je peux toujours apprendre à changer mes manières grossières
En gestes délicats pour toi
Et peut-être alors tu m'aimeras