Mario Venuti - Galatea - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Mario Venuti - Galatea




Galatea
Галатея
Galatea, oggi voglio dire a tutti che ti amo, io ti amo
Галатея, сегодня хочу сказать всем, что люблю тебя, я люблю тебя
E non voglio più nascondere il mio viso, davanti a te
И не хочу больше скрывать своё лицо перед тобой
Galatea, io ti guardo mentre danzi sulle onde, mentre canti
Галатея, я смотрю на тебя, как ты танцуешь на волнах, как ты поёшь
Tu sei l'unica creatura che mi sfida e non mi teme
Ты единственная, кто бросает мне вызов и не боится меня
Mi ferisce il tuo disprezzo, io lo so, non sono bello
Меня ранит твоё презрение, я знаю, я некрасив
Ma ti offro un cuore grande, da gigante
Но предлагаю тебе большое сердце, как у великана
Posso sempre imparare a cambiare le rozze maniere
Я всегда могу научиться менять грубые манеры
In modi gentili per te
На нежные для тебя
E forse allora tu mi amerai
И, может быть, тогда ты полюбишь меня
Galatea, oggi voglio dire a tutti che ti amo, io ti amo
Галатея, сегодня хочу сказать всем, что люблю тебя, я люблю тебя
E quell'uomo che osa essermi rivale, lo ucciderò
И того человека, который посмеет стать моим соперником, я убью
Io lo ucciderò
Я убью его
Mi ferisce il tuo disprezzo, io lo so, non sono bello
Меня ранит твоё презрение, я знаю, я некрасив
Ma so amare in modo grande, da gigante
Но умею любить по-настоящему, как великан
Posso sempre imparare a cambiare le rozze maniere
Я всегда могу научиться менять грубые манеры
In modi gentili per te
На нежные для тебя
E forse allora tu mi amerai
И, может быть, тогда ты полюбишь меня





Writer(s): Giuseppe Rinaldi, Mario Venuti


Attention! Feel free to leave feedback.