Lyrics and translation Mario Venuti - Gli Amanti Di Domani

Gli Amanti Di Domani

Era un gesto illogico
Nella simmetria del vivere
Era un grido del corpo
Nella solitudine dell'universo
Era carne dell'anima che si tende nell'abbraccio
Era il dio del disordine all'origine del desiderio
Ora siamo qui
Finalmente dopo tanto andare
Non è piu impossibile
Prendere i sogni
Trasformarli in poesia concreta
Resta insieme a me
In prossimità del mio respiro
Tutto è piu facile adesso che
Il mondo può parlare
Una lingua sola
Nessun dio ci potrà mai punire
Lui sa che non c'è un'amore
Che vale meno
Noi siamo gli amanti di domani
Era nudo silenzio
All'origine del sentimento
Ora siamo qui
Finalmente dopo tanto andare
Non è piu impossibile
Prendere i sogni
Trasformarli in poesia concreta
Resta insieme a me
In prossimità del mio respiro
Tutto è piu facile adesso
Che il mondo può parlare
Una lingua sola
Nessun dio ci potrà mai punire
Lui sa che non c'è un'amore
Che vale meno
Noi siamo gli amanti di domani
Nessun dio ci potra mai punire
Lui sa che non c'è un'amore
Che vale meno
Noi siamo gli amanti di domani
Gli amanti di domani

Les Amoureux De Demain

C'était un geste illogique
Dans la symétrie de la vie
C'était un cri du corps
Dans la solitude de l'univers
C'était la chair de l'âme qui se tend dans l'étreinte
C'était le dieu du désordre à l'origine du désir
Maintenant nous sommes ici
Enfin après tant de voyages
Ce n'est plus impossible
Prendre les rêves
Les transformer en poésie concrète
Reste avec moi
Près de mon souffle
Tout est plus facile maintenant que
Le monde peut parler
Une seule langue
Aucun dieu ne pourra jamais nous punir
Il sait qu'il n'y a pas d'amour
Qui vaut moins
Nous sommes les amants de demain
C'était un silence nu
À l'origine du sentiment
Maintenant nous sommes ici
Enfin après tant de voyages
Ce n'est plus impossible
Prendre les rêves
Les transformer en poésie concrète
Reste avec moi
Près de mon souffle
Tout est plus facile maintenant
Que le monde peut parler
Une seule langue
Aucun dieu ne pourra jamais nous punir
Il sait qu'il n'y a pas d'amour
Qui vaut moins
Nous sommes les amants de demain
Aucun dieu ne pourra jamais nous punir
Il sait qu'il n'y a pas d'amour
Qui vaut moins
Nous sommes les amants de demain
Les amants de demain