Lyrics and translation Mario Venuti - Il paradiso non è per te

Il paradiso non è per te

Lei si veste bene
Si spoglia meglio
Ti porge il sorriso
Come un gioiello
E non l'importa che la si approvi
Vuol esser presa così com'è

Lui si mette in gioco
Puntando in alto
Ma più passa il tempo più perde smalto
Com'è difficile fare i conti
Con una femmina come lei

Ma non è così che si fa
Se vivi cercando la felicità
Nemmeno tu sai bene cos'è
Perché il paradiso non è fatto per te
Il paradiso
è fatto per quelli che fingono
Ma non per te
Il paradiso non è per te

Lei sa dire basta al momento giusto
Ma è quando gli altri
Ci han preso gusto
E paga sempre le conseguenze
Di dire a tutti la verità

Lui ha giocato la sua partita
E pur amandola non l'ha capita
Era impossibile stare al passo
Con una femmina come lei

Le paradis n'est pas pour toi

Elle s'habille bien
Elle se déshabille encore mieux
Elle te sourit
Comme un bijou
Et elle s'en fiche que tu l'approuves
Elle veut être prise telle qu'elle est

Tu te lances dans le jeu
En visant haut
Mais plus le temps passe, plus tu perds de ton éclat
C'est difficile de faire ses comptes
Avec une femme comme elle

Mais ce n'est pas comme ça qu'on fait
Si tu vis en cherchant le bonheur
Toi non plus tu ne sais pas vraiment ce que c'est
Parce que le paradis n'est pas fait pour toi
Le paradis
Est fait pour ceux qui font semblant
Mais pas pour toi
Le paradis n'est pas pour toi

Elle sait dire stop au bon moment
Mais c'est quand les autres
Prennent goût
Et elle paie toujours les conséquences
De dire la vérité à tout le monde

Tu as joué ta partie
Et même en l'aimant, tu ne l'as pas comprise
C'était impossible de suivre le rythme
Avec une femme comme elle