La prima volta - Mario Venuti translation in German

La prima volta

Hai visto mai un leone
Giocare con l'agnello
Piuttosto lui se lo mangia
Non possiamo essere amici
Neanche volendo
Ma solo essere amanti

Ora non è il momento
Di fare filosofia
Madre natura detta le sue regole
Dire che è troppo presto
è solo una bugia
Io dico che la prima volta si può
La prima volta si può

Descrivere le leggi
Dell'attrazione
Lo vuole (...)
Strategie del sesso
Accessorie emozionali
Sono solo mode passeggere

Ora non è il momento
Di fare filosofia
Madre natura detta le sue regole
Dire che è troppo presto
è solo una bugia
Io dico che la prima volta si può

(...)

Ora non è il momento
Di fare filosofia
Madre natura detta le sue regole
Dire che è troppo presto
è solo una bugia
Io dico che la prima volta si può

La prima volta si può
La prima volta si può
La prima volta si può

Das erste Mal

Hast du jemals einen Löwen gesehen,
der mit dem Lamm spielt?
Eher frisst er es.
Wir können keine Freunde sein,
selbst wenn wir wollten,
sondern nur Liebende sein.

Jetzt ist nicht der Moment
zum Philosophieren.
Mutter Natur diktiert ihre Regeln.
Zu sagen, es sei zu früh,
ist nur eine Lüge.
Ich sage, das erste Mal geht das.
Das erste Mal geht das.

Die Gesetze
der Anziehung beschreiben,
das will (...)
Strategien des Sex,
emotionale Accessoires
sind nur vorübergehende Moden.

Jetzt ist nicht der Moment
zum Philosophieren.
Mutter Natur diktiert ihre Regeln.
Zu sagen, es sei zu früh,
ist nur eine Lüge.
Ich sage, das erste Mal geht das.

(...)

Jetzt ist nicht der Moment
zum Philosophieren.
Mutter Natur diktiert ihre Regeln.
Zu sagen, es sei zu früh,
ist nur eine Lüge.
Ich sage, das erste Mal geht das.

Das erste Mal geht das.
Das erste Mal geht das.
Das erste Mal geht das.