Lyrics and translation Mario Venuti - La Virtù Dei Limoni

La Virtù Dei Limoni

Ingegnere, vedi che sorprese la vita ti fa
Anche tuo figlio è riuscito
A combinare qualcosa

Ho dato spazio alla parte
Che tu meno amavi di me
Eppure su tante altre cose
Oggi ti darei ragione

Ho preso la vita per il verso giusto
Così come tu mi hai insegnato
A farmi la barba,
Quando ero un ragazzo
Senza sanguinare
Senza farmi male...

Ma una canzone è tutto quello
Che io so fare
Per ringraziarti canto
E non mi vergogno più
Di tutto l'amore
Che mi sono tenuto dentro

Ingegnere, che tuffo al cuore
Ogni volta che ritorno qua
Mi sono perso nel mondo
Ma qui sono le mie radici

Ho preso dai rami il frutto più aspro
E più dolce, col tempo ho imparato
La virtù dei limoni
Ad amare la terra
Che sporca le mani
Ma che ti apre il cuore

La Virtù Dei Limoni

Ingénieur, tu vois quelles surprises la vie te réserve
Même ton fils a réussi
À faire quelque chose

J'ai donné de l'espace à la partie
Que tu aimais le moins en moi
Et pourtant, sur tant d'autres choses
Aujourd'hui, je te donnerais raison

J'ai pris la vie du bon côté
Comme tu m'as appris
À me raser,
Quand j'étais un garçon
Sans saigner
Sans me faire mal...

Mais une chanson est tout ce que
Je sais faire
Pour te remercier, je chante
Et je ne suis plus honteux
De tout l'amour
Que j'ai gardé en moi

Ingénieur, quel choc au cœur
Chaque fois que je reviens ici
Je me suis perdu dans le monde
Mais ici sont mes racines

J'ai pris des branches le fruit le plus acide
Et le plus doux, avec le temps j'ai appris
La vertu des citrons
Aimer la terre
Qui salit les mains
Mais qui ouvre le cœur