Lyrics and translation Mario Venuti - Mai come ieri

Mai come ieri

Perché essere felici
Per una vita intera
Sarebbe quasi insopportabile
Forse meglio dondolarsi
Fra l′estasi e la noia
Cercando le risposte più plausibili
Com'era l′albero
Così sarà il frutto
Dolce pensiero di vivere tutto

Non può essere mai come ieri
Mai più la stessa storia
Non può essere mai come ieri
Mai quella stessa gloria
Su vieni e riabbracciami
Se ti ho perso è stato solo per un attimo

Ci sono infinite cose deliziose
Così vicine agli occhi
Che non le sai vedere
Quanto tempo abbiamo perso inutilmente
Seguendo dei percorsi inevitabili
Com'era l'albero così sarà il frutto
Dolce pensiero di vivere tutto.

Jamais comme hier

Pourquoi être heureux
Pour toute une vie
Ce serait presque insupportable
Peut-être mieux se balancer
Entre l'extase et l'ennui
Cherchant les réponses les plus plausibles
Comme l'était l'arbre
Tel sera le fruit
Douce pensée de vivre tout

Jamais comme hier
Jamais plus la même histoire
Jamais comme hier
Jamais cette même gloire
Viens et embrasse-moi à nouveau
Si je t'ai perdu, ce n'était que pour un instant

Il y a d'innombrables choses délicieuses
Si proches des yeux
Que tu ne les vois pas
Combien de temps avons-nous perdu inutilement
En suivant des chemins inévitables
Comme l'était l'arbre, tel sera le fruit
Douce pensée de vivre tout.