Lyrics and translation Mario Venuti - Nina Morena

Nina Morena

O mia nina morena pelle di seta pura
Solo pensndoti io quasi mi svegliai
Come scordare quel corpo tuo di dea

O mia nina Morena
Il mondo è così crudele
Lo so non è colpa tua
Se certi faticano e chi
Come un santo tra gli angeli si bea

Amo il tuo colore caffè
Amo i tuoi occhi d'acqua
La notte all'improvviso toglie il velo
Ti porta sulla strada e così sia

Non devi farti male
Tu scappa via
Felice di essere libera
Non si può aspettare
C'è un piccolo miracolo nero
Da compiere
Fare sì che che il fango
Diventi oro.

Моя смуглая Нина

О моя смуглая Нина, кожа чистый шёлк
При одной лишь мысли о тебе я почти просыпаюсь
Как забыть твоё божественное тело

О моя смуглая Нина
Мир так жесток
Знаю, это не твоя вина
Если некоторые трудятся, а кто-то
Как святой среди ангелов блаженствует

Люблю твой цвет кофе
Люблю твои водянистые глаза
Ночь внезапно сбрасывает вуаль
Выводит тебя на дорогу, и пусть будет так

Не позволяй причинять себе боль
Ты убегай
Счастливая в своей свободе
Невозможно ждать
Есть маленькое чёрное чудо
Которое нужно совершить
Сделать так, чтобы грязь
Стала золотом.