Lyrics and translation Mario Venuti - Particelle di energia
Che
vuoi
che
sia
Qu'est-ce
que
ça
peut
être
L'amico
che
ti
offende
L'ami
qui
t'offense
La
rabbia
che
ti
prende
La
rage
qui
te
prend
Che
vuoi
che
sia
Qu'est-ce
que
ça
peut
être
L'anello
che
si
perde
La
bague
qui
se
perd
La
notte
che
si
piange
per
amore
La
nuit
où
on
pleure
d'amour
Perché
a
tutto
c'è
rimedio
Parce
qu'à
tout,
il
y
a
un
remède
Se
diamo
il
giusto
peso
Si
l'on
donne
le
bon
poids
Alle
cose
che
ci
stanno
intorno
Aux
choses
qui
nous
entourent
Ben
venga
il
contrattempo
Bienvenu
le
contretemps
Che
genera
l'incanto
Qui
génère
l'enchantement
Di
una
nuova
dimensione
D'une
nouvelle
dimension
Perché
siamo
particelle
di
energia
Parce
que
nous
sommes
des
particules
d'énergie
Siamo
fango
e
poesia
Nous
sommes
de
la
boue
et
de
la
poésie
Dentro
di
noi
portiamo
il
mare
En
nous,
nous
portons
la
mer
E
la
stessa
percentuale
di
acqua
e
di
sale
Et
le
même
pourcentage
d'eau
et
de
sel
Siamo
particelle
di
energia
Nous
sommes
des
particules
d'énergie
Siamo
lacrime
e
allegria
Nous
sommes
des
larmes
et
de
la
joie
Dentro
di
noi
portiamo
il
sole
En
nous,
nous
portons
le
soleil
E
la
stessa
percentuale
di
luce
e
calore
Et
le
même
pourcentage
de
lumière
et
de
chaleur
Che
vuoi
che
sia
Qu'est-ce
que
ça
peut
être
Le
porte
che
si
aprono
Les
portes
qui
s'ouvrent
Quando
meno
te
l'aspetti
Quand
on
ne
s'y
attend
pas
Che
vuoi
che
sia
Qu'est-ce
que
ça
peut
être
I
treni
che
si
prendono
Les
trains
que
l'on
prend
Le
notti
che
si
parte
per
amore
Les
nuits
où
l'on
part
pour
l'amour
Perché
tutto
è
un'occasione
Parce
que
tout
est
une
occasion
Se
pensi
alle
invenzioni
Si
l'on
pense
aux
inventions
Figlie
di
un
errore
umano
Filles
d'une
erreur
humaine
Ben
venga
il
contrattempo
Bienvenu
le
contretemps
Che
induce
movimento
Qui
induit
le
mouvement
Che
porta
un
poco
più
lontano
Qui
nous
emmène
un
peu
plus
loin
Perché
siamo
particelle
di
energia
Parce
que
nous
sommes
des
particules
d'énergie
Siamo
fango
e
poesia
Nous
sommes
de
la
boue
et
de
la
poésie
Dentro
di
noi
portiamo
il
mare
En
nous,
nous
portons
la
mer
E
la
stessa
percentuale
di
acqua
e
di
sale
Et
le
même
pourcentage
d'eau
et
de
sel
Siamo
particelle
di
energia
Nous
sommes
des
particules
d'énergie
Siamo
lacrime
e
allegria
Nous
sommes
des
larmes
et
de
la
joie
Dentro
di
noi
portiamo
il
sole
En
nous,
nous
portons
le
soleil
E
la
stessa
percentuale
di
luce
e
calore
Et
le
même
pourcentage
de
lumière
et
de
chaleur
Di
luce
e
calore
De
lumière
et
de
chaleur
Siamo
particelle
di
energia
Nous
sommes
des
particules
d'énergie
Siamo
fango
e
poesia
Nous
sommes
de
la
boue
et
de
la
poésie
Dentro
di
noi
portiamo
il
mare
En
nous,
nous
portons
la
mer
E
la
stessa
percentuale
di
acqua
e
di
sale
Et
le
même
pourcentage
d'eau
et
de
sel
Di
acqua
e
di
sale
D'eau
et
de
sel
(Dentro
di
noi
portiamo
il
mare)
(En
nous,
nous
portons
la
mer)
(E
la
stessa
percentuale)
di
acqua
e
di
sale
(Et
le
même
pourcentage)
d'eau
et
de
sel
La
stessa
percentuale
di
acqua
e
di
sale
Le
même
pourcentage
d'eau
et
de
sel
(Dentro
di
noi
portiamo
il
mare)
(En
nous,
nous
portons
la
mer)
(E
la
stessa
percentuale)
di
acqua
e
di
sale
(Et
le
même
pourcentage)
d'eau
et
de
sel
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.