Lyrics and translation Mario Venuti - Particelle di energia

Particelle di energia

Che vuoi che sia
L'amico che ti offende
La rabbia che ti prende
Che vuoi che sia
L'anello che si perde
La notte che si piange per amore

Perché a tutto c'è rimedio
Se diamo il giusto peso
Alle cose che ci stanno intorno
Ben venga il contrattempo
Che genera l'incanto
Di una nuova dimensione

Perché siamo particelle di energia
Siamo fango e poesia
Dentro di noi portiamo il mare
E la stessa percentuale di acqua e di sale
Siamo particelle di energia
Siamo lacrime e allegria
Dentro di noi portiamo il sole
E la stessa percentuale di luce e calore

Che vuoi che sia
Le porte che si aprono
Quando meno te l'aspetti
Che vuoi che sia
I treni che si prendono
Le notti che si parte per amore

Perché tutto è un'occasione
Se pensi alle invenzioni
Figlie di un errore umano
Ben venga il contrattempo
Che induce movimento
Che porta un poco più lontano

Perché siamo particelle di energia
Siamo fango e poesia
Dentro di noi portiamo il mare
E la stessa percentuale di acqua e di sale
Siamo particelle di energia
Siamo lacrime e allegria
Dentro di noi portiamo il sole
E la stessa percentuale di luce e calore
Di luce e calore

Siamo particelle di energia
Siamo fango e poesia
Dentro di noi portiamo il mare
E la stessa percentuale di acqua e di sale
Di acqua e di sale

(Dentro di noi portiamo il mare)
(E la stessa percentuale) di acqua e di sale
La stessa percentuale di acqua e di sale
(Dentro di noi portiamo il mare)
(E la stessa percentuale) di acqua e di sale

Частицы энергии

Что может быть такого?
Друг, который тебя обидел,
Гнев, который тебя охватывает.
Что может быть такого?
Потерянное кольцо,
Ночь, когда ты плачешь из-за любви.

Ведь всему есть лекарство,
Если мы придаем должное значение
Вещам, которые нас окружают.
Пусть случаются неприятности,
Которые порождают волшебство
Нового измерения.

Потому что мы – частицы энергии,
Мы – грязь и поэзия.
Внутри нас мы носим море
И ту же пропорцию воды и соли.
Мы – частицы энергии,
Мы – слезы и радость.
Внутри нас мы носим солнце
И ту же пропорцию света и тепла.

Что может быть такого?
Двери, которые открываются,
Когда ты меньше всего этого ждешь.
Что может быть такого?
Поезда, на которые садишься,
Ночи, когда уезжаешь ради любви.

Ведь всё – это возможность,
Если подумать об изобретениях,
Рожденных человеческой ошибкой.
Пусть случаются неприятности,
Которые вызывают движение,
Которые уносят немного дальше.

Потому что мы – частицы энергии,
Мы – грязь и поэзия.
Внутри нас мы носим море
И ту же пропорцию воды и соли.
Мы – частицы энергии,
Мы – слезы и радость.
Внутри нас мы носим солнце
И ту же пропорцию света и тепла.
Света и тепла.

Мы – частицы энергии,
Мы – грязь и поэзия.
Внутри нас мы носим море
И ту же пропорцию воды и соли.
Воды и соли.

(Внутри нас мы носим море)
(И ту же пропорцию) воды и соли.
Ту же пропорцию воды и соли.
(Внутри нас мы носим море)
(И ту же пропорцию) воды и соли.