Punta Del Faro - Mario Venuti translation in German

Punta Del Faro

Punta del faro
Ho lasciato un sogno
Sulle strade calde
Tra le case basse
Per molti inverni
Per molti inverni

Punta del faro
Era tuo il sorriso
Che mettevo addosso
Nelle notti estive
Per non tradirti
Per non tradirti

I due mari si intrecciano
Le visioni si accendono
Ed incantano gli uomini
Sulla rotta che va a Scilla
Sembrerebbe mezzogiorno
Di tutte le cose

Punta del faro
Le correnti cambiano
E i ragazzi parlano
Una lingua nuova
Che non capisci
Che non capisci

A volte si può
Inseguire un'idea
Ed alla fine
Di una lunga odissea
Sentire un richiamo fatale
Lasciarsi cadere

I due mari si intrecciano (Come le mie mani)
Le visioni si accendono (Le vedi e non le vedi)
Ed incantano gli uomini
Sulla rotta che va a Scilla
Sembrerebbe mezzogiorno
Di tutte le cose

Punta del faro
Tu ci fai partire solo
Solo per sentire il gusto di tornare
A respirarti
Respirarti
Riascoltare il canto che ci rapì

Punta del faro
Punta del faro

Punta Del Faro

Punta del Faro
Ich ließ einen Traum zurück
Auf den heißen Straßen
Zwischen den niedrigen Häusern
Für viele Winter
Für viele Winter

Punta del Faro
Dein war das Lächeln
Das ich trug
In den Sommernächten
Um dich nicht zu verraten
Um dich nicht zu verraten

Die zwei Meere verflechten sich
Die Visionen entzünden sich
Und bezaubern die Menschen
Auf der Route, die nach Scilla führt
Es schiene der Mittag
Aller Dinge

Punta del Faro
Die Strömungen ändern sich
Und die jungen Leute sprechen
Eine neue Sprache
Die du nicht verstehst
Die du nicht verstehst

Manchmal kann man
Eine Idee verfolgen
Und am Ende
Einer langen Odyssee
Einen schicksalhaften Ruf hören
Sich fallen lassen

Die zwei Meere verflechten sich (Wie meine Hände)
Die Visionen entzünden sich (Du siehst sie und siehst sie nicht)
Und bezaubern die Menschen
Auf der Route, die nach Scilla führt
Es schiene der Mittag
Aller Dinge

Punta del Faro
Du lässt uns nur aufbrechen
Nur um das Gefühl zu spüren, zurückzukehren
Um dich zu atmen
Dich zu atmen
Den Gesang wiederzuhören, der uns entführte

Punta del Faro
Punta del Faro