Racconto D'Estate - Mario Venuti translation in German

Racconto D'Estate

Ho preso un passaggio da un auto
Che andava in paese
Lungo una strada sterrata
Nella mia stanza il silenzio di sera
Pesa di più
I cani dietro ai cancelli e lampadine accese
Per una festa in terrazza
L'incanto di nuove apparenze puntuale
è arrivato

Ah bellezza gioia e tristezza prendimi
è un lamento de mi soledad
Ah ebbrezza dolce amarezza cullami
Nel lamento de mi soledad

Un soffio di brezza dal mare
Ed io resto un po' sulla porta
Studiando un saluto
è sempre quel mio eterno vizio
Di rendermi dura la vita
A volte fa bene parlarne
A volte fa bene che resti per sempre
Non detto
Ed è semplice, semplice
Tanto che lascia abbagliati

Sommererzählung

Ich bin per Anhalter mit einem Auto mitgefahren
Das ins Dorf fuhr
Entlang einer Schotterstraße
In meinem Zimmer die Stille des Abends
Wiegt schwerer
Die Hunde hinter den Toren und angezündete Glühbirnen
Für eine Party auf der Terrasse
Der pünktliche Zauber neuer Erscheinungen
ist eingetroffen

Ah Schönheit, Freude und Traurigkeit, nimm mich
es ist ein Lamento de mi soledad
Ah Rausch, süße Bitterkeit, wiege mich
Im Lamento de mi soledad

Ein Hauch von Brise vom Meer
Und ich bleibe ein wenig an der Tür
Einen Gruß überlegend
es ist immer diese meine ewige Untugend
Mir das Leben schwer zu machen
Manchmal tut es gut, darüber zu sprechen
Manchmal tut es gut, dass es für immer bleibt
Ungesagt
Und es ist einfach, einfach
So sehr, dass es einen geblendet zurücklässt