Lyrics and translation Mario Venuti - Rasoi

Rasoi

Che cosa mi avrà preso così cinico
Le contingenze tragiche dell′economia
Abbiamo troppo pelo sullo stomaco
Finalmente è giunta l'ora di togliercene un pò
Stabiliamo chiaramente quello che ci serve
Quello di cui poter fare a meno
E almeno per un pò
Non ritornarci su
Rasoi che tagliano e tagliano
E intanto i peli aumentano
Ricrescono alla faccia dei rasoi
Che tagliano e tagliano e i miei bisogni aumentano
Malgrado tutti i miei propositi
Tagliando tagliando sto sanguinando
Anche il pelo superfluo fà bene al mondo
è un di più che fà gioia di vivere
Ci hanno detto che ci vuole il fisico
Perfetto come un ingranaggio ad orologeria
Stabiliamo chiaramente quello che ci serve
Quello di cui poter fare a meno
E almeno per un pò
Non ritornarci su
Rasoi che tagliano e tagliano
E intanto i peli aumentano
Ricrescono alla faccia dei rasoi
Che tagliano e tagliano e i miei bisogni aumentano
Malgrado tutti i miei propositi
Tagliando tagliando sto sanguinando
Anche il pelo superfluo fà bene al mondo
è un di più che fà gioia di vivere
E siamo tutti schiavi dei rasoi
Che tagliano e tagliano e i miei bisogni aumentano
Malgrado tutti i miei propositi
Tagliando tagliando sto sanguinando
Anche il pelo superfluo fà bene al mondo
è un di più che fà gioia di vivere.

Rasoi

Qu'est-ce qui m'a rendu si cynique ?
Les contingences tragiques de l'économie.
Nous avons trop de poils sur le ventre.
Enfin, il est temps d'en enlever un peu.
Établissons clairement ce dont nous avons besoin.
Ce dont nous pouvons nous passer.
Et au moins pour un moment,
N'y reviens pas.
Des rasoirs qui coupent et coupent.
Et pendant ce temps, les poils augmentent.
Ils repoussent au nez des rasoirs.
Qui coupent et coupent, et mes besoins augmentent.
Malgré toutes mes résolutions.
En coupant et en coupant, je saigne.
Même le poil superflu est bon pour le monde.
C'est un plus qui donne envie de vivre.
On nous a dit qu'il faut un physique.
Parfaite comme un mécanisme d'horlogerie.
Établissons clairement ce dont nous avons besoin.
Ce dont nous pouvons nous passer.
Et au moins pour un moment,
N'y reviens pas.
Des rasoirs qui coupent et coupent.
Et pendant ce temps, les poils augmentent.
Ils repoussent au nez des rasoirs.
Qui coupent et coupent, et mes besoins augmentent.
Malgré toutes mes résolutions.
En coupant et en coupant, je saigne.
Même le poil superflu est bon pour le monde.
C'est un plus qui donne envie de vivre.
Et nous sommes tous esclaves des rasoirs.
Qui coupent et coupent, et mes besoins augmentent.
Malgré toutes mes résolutions.
En coupant et en coupant, je saigne.
Même le poil superflu est bon pour le monde.
C'est un plus qui donne envie de vivre.