Lyrics and translation Mario Venuti - Re solo

Re solo

Ci volevi docili e puri stretti per sempre in un palmo di mano
Ma adesso abbiamo perso fiducia
E tu dici ancora ne avremo da fare
Se Dio punisce se Dio perdona
Non lo so non lo so non lo so...

Però alla fine il re rimane solo
Chi semina vento raccoglie tempesta
Lasciami parlare senza tanti complimenti
So essere un santo so essere un diavolo
Hai già fatto male a troppa gente inutilmente
Che cosa non fai per essere odiato

Illumino i pensieri più neri perché voglio credere che non sei Nerone
Non manderai tutto in fumo solo per soddisfare il tuo super-ego
Se sono debole se sono forte non lo so non lo so non lo so...

Però alla fine il re rimane solo
Chi semina vento raccoglie tempesta
Lasciami parlare senza tanti complimenti
So esserte un santo so essere un diavolo
Hai già fatto male a troppa gente inutilmente
Che cosa non fai per essere odiato

Il re solo solo il re solo solo...

Se Dio punisce se Dio perdona
Non lo so non lo so non lo so...

Però alla fine il re rimane solo
Chi semina vento raccoglie tempesta
Lasciami parlare senza tanti complimenti
So essere un santo so essere un diavolo
Hai già fatto male a troppa gente inutilmente
Che cosa non fai per essere odiato.

Tout seul

Tu voulais que nous soyons dociles et purs, serrés pour toujours dans la paume de ta main
Mais maintenant nous avons perdu confiance
Et tu dis encore que nous aurons du pain sur la planche
Si Dieu punit, si Dieu pardonne
Je ne sais pas, je ne sais pas, je ne sais pas...

Mais à la fin, le roi reste seul
Celui qui sème le vent récolte la tempête
Laisse-moi parler sans fioritures
Je sais être un saint, je sais être un diable
Tu as déjà fait du mal à trop de gens inutilement
Que ne fais-tu pas pour être haï ?

J'illumine les pensées les plus noires parce que je veux croire que tu n'es pas Néron
Tu ne vas pas tout mettre en fumée juste pour satisfaire ton super-ego
Si je suis faible, si je suis fort, je ne sais pas, je ne sais pas, je ne sais pas...

Mais à la fin, le roi reste seul
Celui qui sème le vent récolte la tempête
Laisse-moi parler sans fioritures
Je sais être un saint, je sais être un diable
Tu as déjà fait du mal à trop de gens inutilement
Que ne fais-tu pas pour être haï ?

Le roi seul, seul, le roi seul, seul...

Si Dieu punit, si Dieu pardonne
Je ne sais pas, je ne sais pas, je ne sais pas...

Mais à la fin, le roi reste seul
Celui qui sème le vent récolte la tempête
Laisse-moi parler sans fioritures
Je sais être un saint, je sais être un diable
Tu as déjà fait du mal à trop de gens inutilement
Que ne fais-tu pas pour être haï.