Lyrics and translation Mario Venuti - Silenzio al silenzio

Silenzio al silenzio

Io non ho mai creduto all'oroscopo
Però a volte lo leggo lo stesso
E mi metto in cerca di un segno
Mi piace leggere in un dizionario
Parole a caso da interpretare
Come un oracolo sul mio futuro

Chi avrebbe potuto prevedere tutto questo bene
Come poi è successo a noi
Precipitati dentro una vertigine
Navigando il mare della tranquillità

Noi, quello che abbiamo avuto
Non lo abbiamo capito
Possiamo chiamarlo amore
Era come un dialogo muto
Voce dell'infinito
Per chi non sa ascoltare
Come essere altrove
Era aggiungere il silenzio al silenzio

Se non c'è desiderio che duri
Così a lungo da pacificarti
Non ci resta che vivere di istanti
E continuare sempre a guardare
La luce di una stella
Che ormai non esiste più

Chi avrebbe potuto prevedere che finisse bene
Come poi è successo a noi
Precipitati dentro una vertigine
Navigando il mare delle contrarietà

Noi, quello che abbiamo avuto
Non lo abbiamo capito
Possiamo chiamarlo amore
Era come un dialogo muto
Voce dell'infinito
Per chi non sa ascoltare
Come essere altrove
Era aggiungere il silenzio al silenzio

Silenzio al silenzio
Silenzio al silenzio

Noi, quel che abbiamo vissuto
Poi lo abbiamo capito
Possiamo chiamarlo amore
Era uno spettacolo muto
L'universo finito
Di chi non sa ascoltare
Era essere altrove
Era aggiungere il silenzio al silenzio
Era aggiungere silenzio al silenzio

Silenzio al silenzio
Silenzio al silenzio

Тишина к тишине

Я никогда не верил в гороскопы,
Но всё равно иногда их читаю.
И ищу в них какой-то знак,
Мне нравится читать в словаре
Случайные слова для толкования,
Как предсказание о моём будущем.

Кто мог предвидеть всё это счастье,
Как это случилось с нами?
Мы погрузились в головокружение,
Плывя по морю спокойствия.

Мы, то, что у нас было,
Мы не поняли.
Мы можем назвать это любовью.
Это было как немой диалог,
Голос бесконечности
Для тех, кто не умеет слушать.
Как будто быть где-то ещё,
Это было как добавить тишину к тишине.

Если нет желания, чтобы это длилось
Так долго, чтобы тебя успокоить,
Нам остаётся только жить мгновениями
И продолжать всегда смотреть
На свет звезды,
Которой уже не существует.

Кто мог предвидеть, что всё закончится хорошо,
Как это случилось с нами?
Мы погрузились в головокружение,
Плывя по морю противоречий.

Мы, то, что у нас было,
Мы не поняли.
Мы можем назвать это любовью.
Это было как немой диалог,
Голос бесконечности
Для тех, кто не умеет слушать.
Как будто быть где-то ещё,
Это было как добавить тишину к тишине.

Тишина к тишине,
Тишина к тишине.

Мы, то, что мы пережили,
Потом мы поняли.
Мы можем назвать это любовью.
Это было как немое представление,
Конечная вселенная
Тех, кто не умеет слушать.
Это было как быть где-то ещё,
Это было как добавить тишину к тишине.
Это было как добавить тишину к тишине.

Тишина к тишине,
Тишина к тишине.