Lyrics and translation Mario Venuti - Sto Per Fare Un Sogno

Sto Per Fare Un Sogno

Non svegliarmi
Ancora un momento
Sto per fare un sogno fatto mai
Non svegliarmi c'è ancora del tempo
Per rifare un sogno che scordai
Forse mi trovavo nel rosso di qualche passione di qualche canzone

Preso dall'ebbrezza di andare con l'animo acceso
Da qualche ragione
Una illusione o chissà un lampo
Che a volte ti prende ma poi niente ti da
Tu lascia che cresca con calma il seme del mio desiderio
Voglio conoscere la parte più vera di me
Forse riposavo sul verde di una nuova conquista
Una terra mai vista pago di aver preso dal mondo
Quel bene sperato il frutto più dolce
Una certezza o chissà
Un lampo che a volte ti prende
E poi tutto ti da
Non svegliarmi ancora un momento
Perché quello che ho visto
è tutto vero è tutto vero
Ancora un momento perché quello che ho visto
è tutto vero è tutto vero

Je suis sur le point de faire un rêve

Ne me réveille pas
Encore un instant
Je suis sur le point de faire un rêve jamais fait
Ne me réveille pas, il reste encore du temps
Pour refaire un rêve que j'ai oublié
Peut-être étais-je dans le rouge d'une passion, d'une chanson

Pris par l'ivresse d'aller avec l'âme enflammée
Pour une raison quelconque
Une illusion, ou qui sait, un éclair
Qui parfois te prend, mais ne te donne rien
Laisse pousser tranquillement la graine de mon désir
Je veux connaître la part la plus vraie de moi-même
Peut-être me reposais-je sur le vert d'une nouvelle conquête
Une terre jamais vue, satisfait d'avoir pris du monde
Ce bien espéré, le fruit le plus doux
Une certitude, ou qui sait
Un éclair qui parfois te prend
Et puis tout te donne
Ne me réveille pas, encore un instant
Parce que ce que j'ai vu
Est tout vrai, est tout vrai
Encore un instant, parce que ce que j'ai vu
Est tout vrai, est tout vrai