Lyrics and translation Mario Venuti - Un Altro Posto Nel Mondo

Un Altro Posto Nel Mondo

Lo stupore che mi colse
Quando lei mi disse: sono innamorata di te
Dura troppo poco la vanità di sentirsi amati
Un po' di gratitudine, poi voglia di fuggire via

Non riesco a immaginare qualcuno
Qualcosa che inizi
Ho più dimestichezza con la fine
E non c'è niente che mi riporta indietro

Ci sarà un altro posto nel mondo
Una strada che riparte da qui
Ci sarà un altro istante nel tempo
Per vivere tutte le vite possibili che volevo io

Un auto in lontananza sfocata dal sole
Viene verso di me
Il caso ci porge infinite possibilità
Che non possiamo cogliere
E si perdono
Non serve a niente ormai guardarsi indietro

Ci sarà un altro posto nel mondo
Una strada che riparte da qui
Ci sarà un altro istante nel tempo
Per vivere tutte le vite possibili che volevo io

Ci sarà un altro posto nel mondo
Per vivere tutte le vite possibili che volevo io

Другое место в мире

Когда она сказала: "Я влюблена в тебя", я был ошеломлён
Слишком коротко длится тщеславие от ощущения, что тебя любят
Сначала немного благодарности, а потом желание сбежать
И чувства вины

Я не могу представить кого-то
Кто-то поблизости
Я больше знаком с отчуждением
И нет ничего, что могло бы вернуть меня обратно

Есть другое место в мире
Дорога, которая начинается отсюда
Будет ещё один момент во времени
Чтобы прожить все возможные жизни, которые я хотел

Летит машина
Она движется по направлению ко мне
В случайном порядке нам предоставляется множество возможностей
Которые мы не можем использовать
И они теряются
Теперь нет смысла оглядываться назад

Есть другое место в мире
Дорога, которая начинается отсюда
Будет ещё один момент во времени
Чтобы прожить все возможные жизни, которые я хотел

Есть другое место в мире
Чтобы прожить все возможные жизни, которые я хотел