Un attimo di gioia - Mario Venuti translation in German

Un attimo di gioia

Che strana sensazione alzarsi di buon'ora
Per chi fa sempre tardi o gira di notte.
Gratificante godersi anche senza una meta
Le strade immerse nel sole.
Possiamo fare a meno di cose necessarie
Però il superfluo no non ce lo togliete.
Vaga è la nozione di cosa è veramente importante
O cosa stiamo cercando

Un attimo di gioia terrena
Come un fiume in piena
Mi sorprende nel mezzo della corsa
Scioglie la morsa per un po'.
Un attimo di gioia che viene senza avvertimento.
Io vorrei fermarla oppure andrei di corsa
A quotarla in borsa. non si sa mai.

La pubblicità dei vestiti fatta con i corpi nudi.
Un mese fa questo modello non c'era
I nipoti insegnano ai nonni come usare il computer.
Le cose van fatte per gioco

Un attimo di gioia terrena
Come un fiume in piena
Mi sorprende nel mezzo della corsa
Scioglie la morsa per un po'.
Un attimo di gioia che viene senza avvertimento.
Io vorrei fermarla oppure andrei di corsa
A quotarla in borsa. non si sa mai.

Quando torna quel momento magico
Con le parole che vengono fuori
Limpido e sincero senza mediazioni.
Fermati . E' perfetto così

Un attimo di gioia che viene senza avvertimento.
Io vorrei fermarla oppure andrei di corsa
A quotarla in borsa. non si sa mai.
Prendo al volo quest'attimo di gioia.

Di corsa a quotarla in borsa.
Di corsa a quotarla in borsa

Ein Augenblick der Freude

Was für ein seltsames Gefühl, früh aufzustehen
Für jemanden, der immer spät dran ist oder nachts unterwegs ist.
Befriedigend, auch ohne Ziel zu genießen
Die sonnengetauchten Straßen.
Wir können auf notwendige Dinge verzichten
Aber das Überflüssige, nein, nehmt es uns nicht weg.
Vage ist die Vorstellung davon, was wirklich wichtig ist
Oder was wir suchen

Ein Augenblick irdischer Freude
Wie ein reißender Fluss
Überrascht mich mitten im Lauf
Löst den Griff für eine Weile.
Ein Augenblick der Freude, der ohne Vorwarnung kommt.
Ich möchte ihn anhalten oder würde eiligst gehen
Um ihn an der Börse zu notieren. Man weiß ja nie.

Die Werbung für Kleidung, gemacht mit nackten Körpern.
Vor einem Monat gab es dieses Modell nicht
Die Enkel bringen den Großeltern bei, wie man den Computer benutzt.
Die Dinge sollten spielerisch gemacht werden

Ein Augenblick irdischer Freude
Wie ein reißender Fluss
Überrascht mich mitten im Lauf
Löst den Griff für eine Weile.
Ein Augenblick der Freude, der ohne Vorwarnung kommt.
Ich möchte ihn anhalten oder würde eiligst gehen
Um ihn an der Börse zu notieren. Man weiß ja nie.

Wenn dieser magische Moment zurückkehrt
Mit den Worten, die herauskommen
Klar und aufrichtig ohne Vermittlung.
Halte inne. Es ist perfekt so

Ein Augenblick der Freude, der ohne Vorwarnung kommt.
Ich möchte ihn anhalten oder würde eiligst gehen
Um ihn an der Börse zu notieren. Man weiß ja nie.
Ich ergreife diesen Augenblick der Freude im Flug.

Eiligst, um ihn an der Börse zu notieren.
Eiligst, um ihn an der Börse zu notieren