Lyrics and translation Mario Venuti - Un attimo di gioia
Che
strana
sensazione
alzarsi
di
buon'ora
Quelle
drôle
de
sensation
de
se
lever
tôt
Per
chi
fa
sempre
tardi
o
gira
di
notte.
Pour
ceux
qui
font
toujours
tard
ou
qui
traînent
la
nuit.
Gratificante
godersi
anche
senza
una
meta
Gratifiant
de
profiter
même
sans
but
Le
strade
immerse
nel
sole.
Des
rues
baignées
de
soleil.
Possiamo
fare
a
meno
di
cose
necessarie
On
peut
se
passer
de
choses
nécessaires
Però
il
superfluo
no
non
ce
lo
togliete.
Mais
le
superflu
non,
ne
nous
le
retirez
pas.
Vaga
è
la
nozione
di
cosa
è
veramente
importante
Vague
est
la
notion
de
ce
qui
est
vraiment
important
O
cosa
stiamo
cercando
Ou
ce
que
nous
recherchons
Un
attimo
di
gioia
terrena
Un
instant
de
joie
terrestre
Come
un
fiume
in
piena
Comme
un
fleuve
en
crue
Mi
sorprende
nel
mezzo
della
corsa
Il
me
surprend
au
milieu
de
la
course
Scioglie
la
morsa
per
un
po'.
Détend
l'étreinte
pour
un
moment.
Un
attimo
di
gioia
che
viene
senza
avvertimento.
Un
instant
de
joie
qui
arrive
sans
prévenir.
Io
vorrei
fermarla
oppure
andrei
di
corsa
Je
voudrais
la
retenir
ou
bien
je
courrais
A
quotarla
in
borsa.
non
si
sa
mai.
La
coter
en
bourse.
on
ne
sait
jamais.
La
pubblicità
dei
vestiti
fatta
con
i
corpi
nudi.
La
publicité
pour
les
vêtements
faite
avec
des
corps
nus.
Un
mese
fa
questo
modello
non
c'era
Il
y
a
un
mois,
ce
modèle
n'existait
pas
I
nipoti
insegnano
ai
nonni
come
usare
il
computer.
Les
petits-enfants
apprennent
aux
grands-parents
à
utiliser
l'ordinateur.
Le
cose
van
fatte
per
gioco
Les
choses
doivent
être
faites
pour
le
plaisir
Un
attimo
di
gioia
terrena
Un
instant
de
joie
terrestre
Come
un
fiume
in
piena
Comme
un
fleuve
en
crue
Mi
sorprende
nel
mezzo
della
corsa
Il
me
surprend
au
milieu
de
la
course
Scioglie
la
morsa
per
un
po'.
Détend
l'étreinte
pour
un
moment.
Un
attimo
di
gioia
che
viene
senza
avvertimento.
Un
instant
de
joie
qui
arrive
sans
prévenir.
Io
vorrei
fermarla
oppure
andrei
di
corsa
Je
voudrais
la
retenir
ou
bien
je
courrais
A
quotarla
in
borsa.
non
si
sa
mai.
La
coter
en
bourse.
on
ne
sait
jamais.
Quando
torna
quel
momento
magico
Quand
revient
ce
moment
magique
Con
le
parole
che
vengono
fuori
Avec
les
mots
qui
sortent
Limpido
e
sincero
senza
mediazioni.
Clair
et
sincère
sans
médiation.
Fermati
. E'
perfetto
così
Arrête-toi.
C'est
parfait
comme
ça
Un
attimo
di
gioia
che
viene
senza
avvertimento.
Un
instant
de
joie
qui
arrive
sans
prévenir.
Io
vorrei
fermarla
oppure
andrei
di
corsa
Je
voudrais
la
retenir
ou
bien
je
courrais
A
quotarla
in
borsa.
non
si
sa
mai.
La
coter
en
bourse.
on
ne
sait
jamais.
Prendo
al
volo
quest'attimo
di
gioia.
Je
saisis
cet
instant
de
joie
au
vol.
Di
corsa
a
quotarla
in
borsa.
En
courant
pour
la
coter
en
bourse.
Di
corsa
a
quotarla
in
borsa
En
courant
pour
la
coter
en
bourse
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.