Un Italiano Senza Macchia - Mario Venuti translation in French

Un Italiano Senza Macchia

Limpido e radioso
Sono stato
E ben disposto il giorno che son nato
Ma un po' d'ingenuità è normale a quell'età
Sicuramente eri anche tu
Un italiano senza peccato e senza macchia
L'agnello che non sa che cosa è il male
Poi prese i primi calci di stivale
Nessuno protestò
Mio padre si allarmò
Perché a ventanni io restai
Un italiano senza peccato e senza macchia
I vizi i cattivi pensieri
I fantasmi di ieri
Vestiti alla moda
Le madri e le porte aperte
Inquietanti scoperte di cose arcinote
Gli amici degli amici di amici
Per il bene comune della barca che va
Si sa che spesso si ama una persona
Proprio per le sue debolezze
Delle mie qualità che cosa te ne fai
Chissà se ancora amerai
Un italiano senza peccato e senza macchia.

Un Italien Sans Tache

Clair et radieux
J'étais
Et bien disposé le jour où je suis né
Mais un peu d'ingénuité est normal à cet âge
Tu l'étais sûrement aussi
Un Italien sans péché et sans tache
L'agneau qui ne sait pas ce qu'est le mal
Puis j'ai fait mes premiers pas de cavalier
Personne n'a protesté
Mon père s'est inquiété
Parce qu'à vingt ans je suis resté
Un Italien sans péché et sans tache
Les vices, les mauvaises pensées
Les fantômes d'hier
Vêtus à la mode
Les mères et les portes ouvertes
Des découvertes inquiétantes de choses archi-connues
Les amis des amis des amis
Pour le bien commun du bateau qui va
On sait que souvent on aime une personne
Juste pour ses faiblesses
Que fais-tu de mes qualités
Je me demande si tu aimeras encore
Un Italien sans péché et sans tache.