Lyrics and translation Mario Venuti - Un nuovo tipo di amore

Un nuovo tipo di amore

Se io ti dicessi domani sposami
Vestita con l'abito bianco e tua madre a piangere
Ti consiglierei di non prendermi troppo alla lettera
Se tu mi chiedessi dei figli da crescere
Ti risponderei che è davvero un'idea fantastica
Però stai attenta che io sono fonte di guai

Questo nuovo tipo d'amore l'ho inventato io
Ogni arrivederci può voler dire addio
E ancora un'altra volta verità e menzogna
Si confondono dentro di me

Adesso i sogni per quanto improbabili
Si sono avverati ma resta l'opzione libertà
Se ti lascerò perché amarsi è anche lasciarsi una porta aperta

Questo nuovo tipo d'amore l'ho inventato io
Ogni arrivederci può voler dire addio
E ancora un'altra volta verità e menzogna
Si confondono dentro di me

Tutti parliamo d'amore ma nessuno sa bene cosa è
Lasciami ancora un po' in questo tuo purgatorio
In attesa di giudizio

Questo nuovo tipo d'amore è un nuovo tipo d'amore
Questo nuovo tipo d'amore è tutto quel che ho
Questo nuovo tipo d'amore
(E' tutto quel che ho)
E' un nuovo tipo d'amore
(E' tutto quel che ho)
Questo nuovo tipo d'amore
(E' tutto quel che ho)
E' tutto quel che ho

Un nouveau genre d'amour

Si je te disais demain, épouse-moi
Vêtue de blanc, ta mère pleurant
Je te conseillerais de ne pas me prendre au mot
Si tu me demandais des enfants à élever
Je te répondrais que c'est vraiment une idée fantastique
Mais attention, je suis une source de problèmes

Ce nouveau genre d'amour, je l'ai inventé
Chaque au revoir peut signifier adieu
Et encore une fois, vérité et mensonge
Se mélangent en moi

Maintenant, les rêves, aussi improbables soient-ils
Se sont réalisés, mais l'option liberté persiste
Si je te quitte, c'est parce qu'aimer, c'est aussi se laisser une porte ouverte

Ce nouveau genre d'amour, je l'ai inventé
Chaque au revoir peut signifier adieu
Et encore une fois, vérité et mensonge
Se mélangent en moi

Nous parlons tous d'amour, mais personne ne sait vraiment ce qu'il est
Laisse-moi encore un peu dans ce purgatoire
En attendant le jugement

Ce nouveau genre d'amour est un nouveau genre d'amour
Ce nouveau genre d'amour est tout ce que j'ai
Ce nouveau genre d'amour
(C'est tout ce que j'ai)
C'est un nouveau genre d'amour
(C'est tout ce que j'ai)
Ce nouveau genre d'amour
(C'est tout ce que j'ai)
C'est tout ce que j'ai