Lyrics and translation Mario Venuti - Un nuovo tipo di amore

Un nuovo tipo di amore

Se io ti dicessi domani sposami
Vestita con l'abito bianco e tua madre a piangere
Ti consiglierei di non prendermi troppo alla lettera
Se tu mi chiedessi dei figli da crescere
Ti risponderei che è davvero un'idea fantastica
Però stai attenta che io sono fonte di guai

Questo nuovo tipo d'amore l'ho inventato io
Ogni arrivederci può voler dire addio
E ancora un'altra volta verità e menzogna
Si confondono dentro di me

Adesso i sogni per quanto improbabili
Si sono avverati ma resta l'opzione libertà
Se ti lascerò perché amarsi è anche lasciarsi una porta aperta

Questo nuovo tipo d'amore l'ho inventato io
Ogni arrivederci può voler dire addio
E ancora un'altra volta verità e menzogna
Si confondono dentro di me

Tutti parliamo d'amore ma nessuno sa bene cosa è
Lasciami ancora un po' in questo tuo purgatorio
In attesa di giudizio

Questo nuovo tipo d'amore è un nuovo tipo d'amore
Questo nuovo tipo d'amore è tutto quel che ho
Questo nuovo tipo d'amore
(E' tutto quel che ho)
E' un nuovo tipo d'amore
(E' tutto quel che ho)
Questo nuovo tipo d'amore
(E' tutto quel che ho)
E' tutto quel che ho

Новый вид любви

Если бы я сказал тебе завтра: "Выходи за меня замуж"
В белом платье, а твоя мама плачет от счастья,
Я бы посоветовал тебе не воспринимать меня слишком буквально.
Если бы ты спросила меня о детях, которых мы будем растить,
Я бы ответил, что это действительно фантастическая идея,
Но будь осторожна, я источник неприятностей.

Этот новый вид любви я изобрел сам.
Каждое "до свидания" может означать "прощай".
И снова правда и ложь
Переплетаются во мне.

Сейчас мечты, какими бы невероятными они ни были,
Сбылись, но остается опция свободы.
Если я оставлю тебя, то потому, что любить — это также оставлять дверь открытой.

Этот новый вид любви я изобрел сам.
Каждое "до свидания" может означать "прощай".
И снова правда и ложь
Переплетаются во мне.

Все говорят о любви, но никто толком не знает, что это.
Оставь меня еще ненадолго в твоем чистилище,
В ожидании суда.

Этот новый вид любви — это новый вид любви.
Этот новый вид любви — это все, что у меня есть.
Этот новый вид любви
(Это все, что у меня есть)
Это новый вид любви
(Это все, что у меня есть)
Этот новый вид любви
(Это все, что у меня есть)
Это все, что у меня есть.