Vivimi - Mario Venuti translation in French

Vivimi

Vivimi eludendo il rigore
Il pagano rumore
Che viene a me
Vivimi
Nell'acerba malizia
Di un bacio che vizia sì
Mi potresti guidare senza mani
Mi potresti educare come un bebè
Degli schiavi d'amore fammi essere il re

Vivimi al di là della scienza
L'umana sapienza rinuncia qui
Vivimi
Di rovescio e di piatto
Di sogno e di fatto sì
Mi potresti gradire verso sera
Mi potresti smarrire, perdere mai!
Degli illusi e contenti voglio essere il re

Canta la notte
Legge in cielo note di stelle
Canta la notte perché ci ama
Gaia è la notte i salici hanno smesso di piangere
Gaia è la notte

Danzami
Con il passo geniale
Che semina sale
Sull'anima
Danzami
Sulle acque del rischio che bevo e gradisco
Ma tu potresti cadere sul finale
Cederesti il potere che era tuo
Ed all'ultima ora farmi essere il reCanta la notte
Legge in cielo note di stelle
Canta la notte perché ci ama
Gaia è la notte i salici hanno smesso di piangere
Gaia è la notte

Canta la notte
Legge in cielo note di stelle
Canta la notte perché ci ama
Gaia è la notte i salici hanno smesso di piangere
Gaia è la notte.

Vis-moi

Vis-moi en évitant la rigueur
Le bruit païen
Qui me vient
Vis-moi
Dans la malice acerbe
D'un baiser qui corrompt oui
Tu pourrais me guider sans mains
Tu pourrais m'éduquer comme un bébé
Fais de moi le roi des esclaves d'amour

Vis-moi au-delà de la science
La sagesse humaine renonce ici
Vis-moi
À l'envers et à l'endroit
De rêve et de fait oui
Tu pourrais m'apprécier le soir
Tu pourrais me perdre, me perdre jamais !
Je veux être le roi des illusions et des heureux

Chante la nuit
Elle lit dans le ciel des notes d'étoiles
Chante la nuit parce qu'elle nous aime
La nuit est gaie, les saules ont cessé de pleurer
La nuit est gaie

Danse-moi
Avec le pas génial
Qui sème du sel
Sur l'âme
Danse-moi
Sur les eaux du risque que je bois et apprécie
Mais tu pourrais tomber à la fin
Tu céderais le pouvoir qui était le tien
Et à la dernière heure me faire être le roiChante la nuit
Elle lit dans le ciel des notes d'étoiles
Chante la nuit parce qu'elle nous aime
La nuit est gaie, les saules ont cessé de pleurer
La nuit est gaie

Chante la nuit
Elle lit dans le ciel des notes d'étoiles
Chante la nuit parce qu'elle nous aime
La nuit est gaie, les saules ont cessé de pleurer
La nuit est gaie.