Lyrics and translation Mario Zwinkle - Diyu

Diyu

Perkampungan kumuh hingga perkotaan besar
Manusia dalam kurung dengan gemerlap kepalsuan
Terbagi dalam kotak status kepercayaan
Strata dibedakan agar sistem berjalan lancar
Tikus bergeriliya lewat dari atap atap
Grogoti makanan rakyat kecil sibak tuntas
Topeng berlapis lempar batu sembunyi tangan
Uang bicara kawan bertepuk sebelah tangan
Serigala berbulu domba siap terkam domba aduan
Siapa yang tak cermat pasti hancur kena babat
Literasi di kurasi generasi haus ilmu
Tak dapat menuntut kalau beda terkena tuntutan
Dengan dalil yang tak masuk akal
Peradaban kolot membunuh mengatasnamakan "Tuhan" jadikan momok
Agar dapat kuasa alam semakin rusak

Satu sembah pemberi profit
Dua serakah tamak licik
Tiga persatuan korporasi
Empat tuli
Lima adil hanya untuk oligarki

Dimana cinta hari ini sapaan hangat tanpa
Harus memandang kulit indahkan beda warna
Jangan paksakan aku untuk berseragam
Aku terlahir karena ada perbedaan
Bhinneka tunggal Ika skarang tinggal kenangan
Berbeda beda tetap satu sudah dilupakan
Hidup rukun berdampingan terdengar seperti mitos
Rasa damai di lingkungan hanya mimpi siang bolong
Tenang tergeser rasa was was dalam melangkah hati hati berjalan awas
Tersandung bara orang saling tikam hanya karna
Alat tukar masa jadi hakim buta hukum asal rajam
Tajam bertutur kata dapat menghasut
Jujur dalam berkarya awas nanti hilang hangus
Adil hanya untuk yang punya andil
Berdoa dengan kushuk jauhkan dari batil

Satu sembah pemberi profit
Dua serakah tamak licik
Tiga persatuan korporasi
Empat tuli
Lima adil hanya untuk oligarki

Rakus meringkus sukar dalam berakal
Busuknya tercium tapi lepas penglihatan
Ada hidup ada mati, ada hitam ada putih
Putih terkikis habis hitam mendominasi
Wajah baru gaya lama tak usang
Ibuku pertiwi sudah jatuh sekarat
Harapan terkubur dan kembali ke tanah
Bercinta kriminal saat tirani berkuasa
Hipokrisi demokrasi selesai voting
Langsung banting Setir balik janji manis
Lari lari dan berdalih
Panah menancap garuda di dadaku
Bendera putih berkibar saat benar menuntut
Keadilan sosial bagi selururuh warga elite
Kaum bawah kapiran tergusur para bandit
Hutan hutan dibakar penuhi kantong maling
Hati hati bernafas racun terbang mengeliling ya dig

Satu sembah pemberi profit
Dua serakah tamak licik
Tiga persatuan korporasi
Empat tuli
Lima adil hanya untuk oligarki

Преисподняя

От трущоб до больших городов
Люди в клетке, в блеске лжи,
Разделены по статусу и вере,
Страты различаются, чтобы система работала гладко.
Крысы-партизаны бегают по крышам,
Обгладывают еду бедняков дочиста,
В масках, бросают камни, пряча руки,
Деньги говорят, друг, аплодисменты в одну сторону,
Волки в овечьей шкуре готовы растерзать боевых баранов,
Кто не осторожен, обязательно будет уничтожен.
Грамотность курируется поколением, жаждущим знаний,
Нельзя жаловаться, если попал под обвинение из-за различий.
С абсурдными доводами,
Архаичная цивилизация убивает во имя "Бога", делая его пугалом,
Чтобы получить власть, природа все больше разрушается.

Одно поклонение - источник прибыли,
Два - жадность, алчность, коварство,
Три - союз корпораций,
Четыре - глухота,
Пять - справедливость только для олигархии.

Где любовь сегодня, теплое приветствие без
Необходимости смотреть на кожу, ценить разные цвета?
Не заставляй меня носить униформу,
Я родился, потому что есть различия.
"Bhinneka Tunggal Ika" теперь лишь воспоминание,
"Разные, но единые" уже забыто.
Жить в мире и согласии звучит как миф,
Чувство мира в окружении - всего лишь несбыточная мечта.
Спокойствие сменяется чувством тревоги при каждом шаге, осторожно иди, смотри,
Споткнешься об угли, люди бьют друг друга ножом только из-за
Средства обмена, время становится слепым судьей, закон - это просто побиение камнями.
Острые слова могут подстрекать,
Честность в творчестве - осторожно, иначе все исчезнет,
Справедливость только для тех, кто имеет влияние,
Молись усердно, держись подальше от лжи.

Одно поклонение - источник прибыли,
Два - жадность, алчность, коварство,
Три - союз корпораций,
Четыре - глухота,
Пять - справедливость только для олигархии.

Жадность сковывает, трудно мыслить здраво,
Гниль чувствуется, но ускользает от взгляда.
Есть жизнь, есть смерть, есть черное, есть белое,
Белое полностью стерто, черное доминирует.
Новое лицо, старый стиль, не устаревает,
Моя Родина-мать умирает.
Надежда похоронена и возвращается в землю,
Преступная любовь, когда тирания у власти.
Лицемерие демократии, голосование закончено,
Сразу меняют курс, забывая сладкие обещания.
Бегут, бегут и оправдываются,
Стрела пронзает Гаруду в моей груди,
Белый флаг развевается, когда правда требует,
Социальной справедливости для всех представителей элиты.
Низшие слои населения изгнаны бандитами,
Леса горят, наполняя карманы воров,
Будь осторожен, дыша, яд летает вокруг, да, чувак.

Одно поклонение - источник прибыли,
Два - жадность, алчность, коварство,
Три - союз корпораций,
Четыре - глухота,
Пять - справедливость только для олигархии.