Tosca / Act 3: "E lucevan le stelle" - Giacomo Puccini , Mario del Monaco translation in French
E
lucevan
le
stelle
Et
les
étoiles
brillaient
Ed
olezzava
la
terra
Et
la
terre
exhalait
son
parfum
Stridea
l'uscio
dell'orto
La
porte
du
jardin
grinçait
E
un
passo
sfiorava
la
rena
Et
un
pas
effleurait
le
sable
Entrava
ella,
fragrante
Tu
entrais,
parfumée
Mi
cadea
fra
le
braccia
Tu
tombais
dans
mes
bras
Oh,
dolci
baci,
oh
languide
carezze
Oh,
doux
baisers,
oh
caresses
languissantes
Mentr'io
fremente
Alors
que
je
frémissais
Le
belle
forme
disciogliea
dai
veli!
Je
dénouais
tes
belles
formes
de
leurs
voiles
!
Svanì
per
sempre
il
sogno
mio
d'amore
Mon
rêve
d'amour
s'est
envolé
à
jamais
L'ora
è
fuggita
L'heure
est
passée
E
muoio
disperato!
Et
je
meurs
désespéré!
E
muoio
disperato!
Et
je
meurs
désespéré!
E
non
ho
amato
mai
tanto
la
vita!
Et
je
n'ai
jamais
autant
aimé
la
vie!
Tanto
la
vita
Tant
la
vie
Rate the translation
Album
Ridi Pagliaccio Mario del Monaco interpreta Leoncavallo e il verismo date of release
08-10-2021
1
Mefistofele / Act 1: Dai campi, dai prati
2 Cavalleria rusticana: "Intanto amici qua… Viva il vino spumeggiante"
3 La bohème / Act 3: "Vengo!...O gioia della mia dimora...Testa adorata"
4 Adriana Lecouvreur / Act 1: La dolcissima effigie sorridente
5 La Fanciulla del West / Act 2: "Una parola sola...Or son sei mesi"
6 Manon Lescaut, Act 1: Donna Non Vidi Mai
7 La Bohème / Act 1: "Che gelida manina"
8 L'Arlesiana / Act 2: "E la solita storia...Anch'io vorrei dormir così"
9 Andrea Chénier / Act 1: "Colpito qui m'avete ... Un dì all'azzura spazio"
10 Pagliacci / Act 1: "Recitar!"
11 Turandot / Act 3: "Nessun dorma!"
12 Pagliacci / Act 1: "Vesti la giubba"
13 La Fanciulla del West / Act 3: "Ch'ella mi creda libero e lontano"
14 Tosca / Act 3: "E lucevan le stelle"
15 Tosca / Act 1: "Recondita armonia"
16 La Gioconda / Act 2: Cielo e mar!
17 Madama Butterfly / Act 2: "Addio fiorito asil"
18 Mattinata
19 Mefistofele / Epilogue: Giunto sul passo estremo
20 Isabeau: O popolo di vili
21 Giulietto e Romeo: Giulietta son io
22 La Wally / Act 4: "Quando a Sölden"
23 La Wally / Act 4: "M'hai salvato...O come furon lunghi"
24 Isabeau: "Ah ha! Ah ha!...tu ch'odi lo mio grido"
25 Pagliacci / Prologue: "Prelude...Si può? Signore! Signori!"
26 Loreley / Act 2: "Nel verde maggio"
27 Il Tabarro: "Hai ben ragione"
28 Francesca da Rimini / Act 3: Inghirlandata di violette
29 Adriana Lecouvreur / Act 2: L'anima ho stanca, e la meta è lontana
30 Manon Lescaut, Act 2: Senti, Di Qui Partiamo ... Ah, Manon Mi Tradisce
31 Fedora / Act 2: "Amor ti vieta"
32 Gianni Schicchi: "Firenze è come un albero fiorito"
33 Cavalleria rusticana: "Mamma, quel vino è generoso...Turiddu?! Che vuoi"
34 Turandot / Act 1: "Non piangere Liù"
2 Cavalleria rusticana: "Intanto amici qua… Viva il vino spumeggiante"
3 La bohème / Act 3: "Vengo!...O gioia della mia dimora...Testa adorata"
4 Adriana Lecouvreur / Act 1: La dolcissima effigie sorridente
5 La Fanciulla del West / Act 2: "Una parola sola...Or son sei mesi"
6 Manon Lescaut, Act 1: Donna Non Vidi Mai
7 La Bohème / Act 1: "Che gelida manina"
8 L'Arlesiana / Act 2: "E la solita storia...Anch'io vorrei dormir così"
9 Andrea Chénier / Act 1: "Colpito qui m'avete ... Un dì all'azzura spazio"
10 Pagliacci / Act 1: "Recitar!"
11 Turandot / Act 3: "Nessun dorma!"
12 Pagliacci / Act 1: "Vesti la giubba"
13 La Fanciulla del West / Act 3: "Ch'ella mi creda libero e lontano"
14 Tosca / Act 3: "E lucevan le stelle"
15 Tosca / Act 1: "Recondita armonia"
16 La Gioconda / Act 2: Cielo e mar!
17 Madama Butterfly / Act 2: "Addio fiorito asil"
18 Mattinata
19 Mefistofele / Epilogue: Giunto sul passo estremo
20 Isabeau: O popolo di vili
21 Giulietto e Romeo: Giulietta son io
22 La Wally / Act 4: "Quando a Sölden"
23 La Wally / Act 4: "M'hai salvato...O come furon lunghi"
24 Isabeau: "Ah ha! Ah ha!...tu ch'odi lo mio grido"
25 Pagliacci / Prologue: "Prelude...Si può? Signore! Signori!"
26 Loreley / Act 2: "Nel verde maggio"
27 Il Tabarro: "Hai ben ragione"
28 Francesca da Rimini / Act 3: Inghirlandata di violette
29 Adriana Lecouvreur / Act 2: L'anima ho stanca, e la meta è lontana
30 Manon Lescaut, Act 2: Senti, Di Qui Partiamo ... Ah, Manon Mi Tradisce
31 Fedora / Act 2: "Amor ti vieta"
32 Gianni Schicchi: "Firenze è come un albero fiorito"
33 Cavalleria rusticana: "Mamma, quel vino è generoso...Turiddu?! Che vuoi"
34 Turandot / Act 1: "Non piangere Liù"
Attention! Feel free to leave feedback.