Lyrics and translation Giacomo Puccini feat. Mario del Monaco, Orchestra dell'Accademia Nazionale di Santa Cecilia & Alberto Erede - Tosca / Act 1: "Recondita armonia"
Recondita
armonia
di
bellezze
diverse!
Harmonies
secrètes
de
beautés
différentes !
È
bruna
Floria,
l′ardente
amante
mia
Floria
est
brune,
ma
passion
ardente
E
te,
beltade
ignota
cinta
di
chiome
bionde!
Et
toi,
beauté
inconnue,
coiffée
de
blonds
cheveux !
Tu
azzuro
hai
l'occhio
Tes
yeux
sont
bleus
Tosca
ha
l′occhio
nero!
Tosca
a
les
yeux
noirs !
L'arte
nel
suo
mistero
L'art
dans
son
mystère
Le
diverse
bellezze
insiem
confonde
Confond
les
beautés
diverses
Ma
nel
ritrar
costei
Mais
en
peignant
celle-ci
Il
mio
solo
pensiero
Ma
seule
pensée
Ah!
il
mio
sol
pensier
sei
tu!
Ah !
ma
seule
pensée,
c'est
toi !
Tosca
sei
tu!
Tosca,
c'est
toi !
Rate the translation
1
Turandot / Act 1: "Non piangere Liù"
2 Rigoletto, Act 3: "La donna è mobile"
3 Tosca / Act 3: "E lucevan le stelle"
4 La Fanciulla del West / Act 3: "Ch'ella mi creda libero e lontano"
5 Musica proibita
6 Tosca / Act 1: "Recondita armonia"
7 Manon Lescaut / Act 3: "Ah! Guai a chi la tocca...No! pazzo son! Guardate"
8 Luisa Miller / Act 2: "O! fede negar potessi...Quando le sere al placido"
9 Loreley / Act 2: "Nel verde maggio"
10 Il Tabarro: "Hai ben ragione"
11 La Juive / Act 4: "Rachel, quand du Seigneur la grâce tutélaire"
12 Mattinata Veneziana
13 Andrea Chénier / Act 1: "Colpito qui m'avete ... Un dì all'azzura spazio"
14 L'Addio a Napoli
15 Turandot / Act 3: "Nessun dorma!"
16 La Fanciulla del West / Act 2: "Una parola sola...Or son sei mesi"
17 La Gioconda / Act 2: "Cielo e mar!"
18 I Milioni d'Arlecchino
19 Pagliacci / Prologue: "Prelude...Si può? Signore! Signori!"
20 La Bohème / Act 1: "Che gelida manina"
21 La forza del destino / Act 3: "La vita è un inferno...O tu che in seno agli angeli"
22 Core 'ngrato
23 Rigoletto / Act 1: "Questa o quella"
24 Mattinata
25 La traviata / Act 2: "Lungi da lei...De' miei bollenti spiriti"
26 Macbeth / Act 4: "O figli, o figli miei...Ah, la paterna mano"
2 Rigoletto, Act 3: "La donna è mobile"
3 Tosca / Act 3: "E lucevan le stelle"
4 La Fanciulla del West / Act 3: "Ch'ella mi creda libero e lontano"
5 Musica proibita
6 Tosca / Act 1: "Recondita armonia"
7 Manon Lescaut / Act 3: "Ah! Guai a chi la tocca...No! pazzo son! Guardate"
8 Luisa Miller / Act 2: "O! fede negar potessi...Quando le sere al placido"
9 Loreley / Act 2: "Nel verde maggio"
10 Il Tabarro: "Hai ben ragione"
11 La Juive / Act 4: "Rachel, quand du Seigneur la grâce tutélaire"
12 Mattinata Veneziana
13 Andrea Chénier / Act 1: "Colpito qui m'avete ... Un dì all'azzura spazio"
14 L'Addio a Napoli
15 Turandot / Act 3: "Nessun dorma!"
16 La Fanciulla del West / Act 2: "Una parola sola...Or son sei mesi"
17 La Gioconda / Act 2: "Cielo e mar!"
18 I Milioni d'Arlecchino
19 Pagliacci / Prologue: "Prelude...Si può? Signore! Signori!"
20 La Bohème / Act 1: "Che gelida manina"
21 La forza del destino / Act 3: "La vita è un inferno...O tu che in seno agli angeli"
22 Core 'ngrato
23 Rigoletto / Act 1: "Questa o quella"
24 Mattinata
25 La traviata / Act 2: "Lungi da lei...De' miei bollenti spiriti"
26 Macbeth / Act 4: "O figli, o figli miei...Ah, la paterna mano"
Attention! Feel free to leave feedback.