Rigoletto: "La donna è mobile" - Mario Del Monacotranslation in German
La
donna
e
mobile
Die
Frau
ist
wandelbar
Qual
piuma
al
vento
Wie
eine
Feder
im
Wind,
Muta
d'accento
Ändert
den
Tonfall
E
di
pensiero.
Und
die
Gedanken.
Sempre
un
a
mabile
Immer
ein
liebliches,
Leggiadro
viso,
Anmutiges
Gesicht,
In
pianto
o
in
riso,
In
Tränen
oder
Lachen,
Mensognero.
Ist
trügerisch.
La
donna
e
mobile
Die
Frau
ist
wandelbar
Qual
piuma
al
vento,
Wie
eine
Feder
im
Wind,
Muta
d'accento
Ändert
den
Tonfall
E
di
pensier,
Und
die
Gedanken,
E
di
pensier,
Und
die
Gedanken,
E
di
pensier!
Und
die
Gedanken!
E'
sempre
misero
Immer
beklagenswert,
Chi
a
lei
s'affida,
Wer
sich
ihr
anvertraut,
Chi
a
le
confida,
Wer
ihr
vertraut
Mal
cauto
il
core!
Leichtgläubigen
Herzens!
Pur
mai
non
sentesi
Doch
fühlt
sich
niemals
Felice
appieno
Völlig
glücklich,
Chi
su
quel
seno,
Wer
an
jener
Brust
Non
liba
amore!
Nicht
Liebe
trinkt!
La
donna
e
mobile
Die
Frau
ist
wandelbar
Qual
piuma
al
vento,
Wie
eine
Feder
im
Wind,
Muta
d'accento
Ändert
den
Tonfall
E
di
pensier,
Und
die
Gedanken,
E
di
pensier,
Und
die
Gedanken,
E
di
pensier!
Und
die
Gedanken!
Rate the translation
1
Aida: "Se quel guerriero io fossi… celeste Aida"
2 La Gioconda: "Cielo e mar"
3 La forza del destino: "O tu che in seno agli angeli"
4 Andrea Chenier: Un Di, All'azzurro Spazio
5 Il Trovatore: "Di Quella Pira"
6 Rigoletto (Questa O Quella)
7 Rigoletto: "Ella mi fu rapita… parmi veder le lagrime"
8 Rigoletto: "La donna è mobile"
9 Carmen: Il Fior Che Avevi A Me Tu Dato
10 Turandot: Nessun Dorma
11 Cavalleria Rusticana: Mamma, Quel Vino E Generoso
2 La Gioconda: "Cielo e mar"
3 La forza del destino: "O tu che in seno agli angeli"
4 Andrea Chenier: Un Di, All'azzurro Spazio
5 Il Trovatore: "Di Quella Pira"
6 Rigoletto (Questa O Quella)
7 Rigoletto: "Ella mi fu rapita… parmi veder le lagrime"
8 Rigoletto: "La donna è mobile"
9 Carmen: Il Fior Che Avevi A Me Tu Dato
10 Turandot: Nessun Dorma
11 Cavalleria Rusticana: Mamma, Quel Vino E Generoso
Attention! Feel free to leave feedback.