Lyrics and translation Mario feat. Essemm - Semmi Gond

Semmi Gond

Burai on the beat
Ge-get down (aha)
Mario, Essemm, Semmi Gond bébe (ah, yeah)

Eljött hát végre a pillanat
Nincsen nálam boldogabb
Mert láthatom az arcodat
Bébe nem, nem kell félned mellettem
Nem történhet véletlen
Lesz helyed a szívemben
Ölelj át, kérlek bújj hozzám
Csak te kellesz minden éjjel tündérlány (csak te, csak te)
Na gyere ölelj át ne engedj el soha többé az életben (soha többé)
S ettől szép lesz minden perc

Semmi gond lehozom neked a csillagot
Hadd legyen egy szép napod
Hogy elfelejtsd a tegnapot
Csókodtól látom szebbnek a holnapot
A valóságtól szárnyalok
Melletted ébren álmodom

Már megint egy ilyen amit most tolok
A levelemet olvasod a talpad alatt a homok
Te vagy a fény és ami körül vesz az csak a romok
Nem kevés dolog történt nem véletlen vagyok konok
Veled mindig minden más volt, nem olyan mint mással
Megtartani nem párbaj, a közös időnk szárnyal
A ravaszon az ujjam, hogy az egész világ lássa
Hogy komolyan gondolom ha valaki többet várna

A világ ellen a felhőkbe írom a neved
Nincs az a festmény mi visszaadná azt mikor nevetsz
Kamázom veled a nyarat és minden hideg telet
Semmi gond baby bárhol vagy én kimentelek

Semmi gond lehozom neked a csillagot
Hadd legyen egy szép napod
Hogy elfelejtsd a tegnapot
Csókodtól látom szebbnek a holnapot
A valóságtól szárnyalok
Melletted ébren álmodom

Semmi gond baby, még mindig mi vagyunk a Nap meg a Hold (Nap meg a Hold)
A csillagokat lehozom ez a gyerek mindig ilyen volt (mindig ilyen volt)
Semmi gond baby a zenék még mindig neked szólnak (neked szólnak)
Ketten a világ ellen és másképp sem lesz a holnap
Semmi gond baby még mindig várnak a haverok lent (semmi gond)
Amíg ketten szedjük szét a szobát itt fent

Semmi gond lehozom neked a csillagot
Hadd legyen egy szép napod
Hogy elfelejtsd a tegnapot
Csókodtól látom szebbnek a holnapot
A valóságtól szárnyalok
Melletted ébren álmodom

Semmi gond lehozom neked a csillagot
Hadd legyen egy szép napod
Hogy elfelejtsd a tegnapot
Csókodtól látom szebbnek a holnapot
A valóságtól szárnyalok
Melletted ébren álmodom

Pas de problème

Burai sur le beat
Descends (aha)
Mario, Essemm, bébé Semmi Gond (ah, ouais)

Le moment est enfin arrivé
Je ne suis pas plus heureux que ça
Parce que je peux voir ton visage
Bébé non, tu n'as pas besoin d'avoir peur à mes côtés
Rien ne peut arriver par hasard
Tu auras ta place dans mon cœur
Embrasse-moi, s'il te plaît, blottis-toi contre moi
Je n'ai besoin que de toi chaque nuit, ma fée (juste toi, juste toi)
Alors viens, embrasse-moi, ne me lâche plus jamais dans la vie (jamais plus)
Et chaque minute sera belle

Pas de problème, je te ramènerai l'étoile
Que tu aies une belle journée
Pour oublier hier
Ton baiser me fait voir l'avenir plus beau
Je m'envole de la réalité
Je rêve éveillé à tes côtés

Encore une fois, un de ces trucs que je fais
Tu lis mon message sous tes pieds, dans le sable
Tu es la lumière et tout ce qui nous entoure n'est que ruine
Beaucoup de choses se sont passées, je ne suis pas obstiné par hasard
Avec toi, tout a toujours été différent, pas comme avec les autres
Te tenir n'est pas un combat, notre temps ensemble prend son envol
Mon doigt sur la détente, pour que le monde entier le voie
Que je le pense sérieusement, si quelqu'un attend plus

Contre le monde, j'écris ton nom dans les nuages
Il n'y a pas de tableau qui puisse restituer ce que tu as quand tu ris
Je profite de l'été avec toi et de chaque hiver froid
Pas de problème, bébé, où que tu sois, je sortirai

Pas de problème, je te ramènerai l'étoile
Que tu aies une belle journée
Pour oublier hier
Ton baiser me fait voir l'avenir plus beau
Je m'envole de la réalité
Je rêve éveillé à tes côtés

Pas de problème, bébé, c'est toujours nous, le soleil et la lune (soleil et la lune)
J'apporte les étoiles, ce gosse a toujours été comme ça (toujours comme ça)
Pas de problème, bébé, les musiques sont toujours pour toi (pour toi)
Tous les deux contre le monde, et ce ne sera pas différent demain
Pas de problème, bébé, les copains t'attendent en bas (pas de problème)
Tant que nous détruisons la pièce ici en haut

Pas de problème, je te ramènerai l'étoile
Que tu aies une belle journée
Pour oublier hier
Ton baiser me fait voir l'avenir plus beau
Je m'envole de la réalité
Je rêve éveillé à tes côtés

Pas de problème, je te ramènerai l'étoile
Que tu aies une belle journée
Pour oublier hier
Ton baiser me fait voir l'avenir plus beau
Je m'envole de la réalité
Je rêve éveillé à tes côtés