Lyrics and translation Mario Álvarez Quiroga - Si me voy de viaje

Si me voy de viaje

Si me voy de viaje primero que vos
Suelta las amarras que seguro el vuelo no será de a dos
La cita es conmigo no temas por mí
Se cumplen los ciclos nada debe atarme si debo partir
Si me voy de viaje primero que vos
No sientas tristeza, vive intensamente, vive por los dos
Solo será un rato un rato de Dios
Después otra cita termina la espera y estaré con vos
No es adiós eterno el que te daré
Nunca el que nos ama se aleja del todo siempre te veré
Todo es infinito en el más allá
Los lugares sobran volveremos juntos a estar a la par
Si me voy de viaje primero que vos
No tengas tristeza, vive intensamente, vive por los dos
Sólo será un rato, un rato de Dios
Después otra cita termina la espera y estaré con vos

Si me voy de viaje

Si je pars en voyage avant toi
Lâche les amarres, car le vol ne sera pas pour deux
Le rendez-vous est avec moi, ne crains rien pour moi
Les cycles se complètent, rien ne doit me retenir si je dois partir
Si je pars en voyage avant toi
Ne sois pas triste, vis intensément, vis pour nous deux
Ce ne sera qu'un moment, un moment de Dieu
Ensuite, un autre rendez-vous mettra fin à l'attente et je serai avec toi
Ce n'est pas un adieu éternel que je te donnerai
Celui qui nous aime ne s'éloigne jamais complètement, je te verrai toujours
Tout est infini dans l'au-delà
Les lieux ne manquent pas, nous reviendrons ensemble pour être à égalité
Si je pars en voyage avant toi
Ne sois pas triste, vis intensément, vis pour nous deux
Ce ne sera qu'un moment, un moment de Dieu
Ensuite, un autre rendez-vous mettra fin à l'attente et je serai avec toi