Lyrics and translation Mario Álvarez Quiroga - Si me voy de viaje

Si me voy de viaje

Si me voy de viaje primero que vos
Suelta las amarras que seguro el vuelo no será de a dos
La cita es conmigo no temas por mí
Se cumplen los ciclos nada debe atarme si debo partir
Si me voy de viaje primero que vos
No sientas tristeza, vive intensamente, vive por los dos
Solo será un rato un rato de Dios
Después otra cita termina la espera y estaré con vos
No es adiós eterno el que te daré
Nunca el que nos ama se aleja del todo siempre te veré
Todo es infinito en el más allá
Los lugares sobran volveremos juntos a estar a la par
Si me voy de viaje primero que vos
No tengas tristeza, vive intensamente, vive por los dos
Sólo será un rato, un rato de Dios
Después otra cita termina la espera y estaré con vos

Если я уеду

Если я уеду раньше
Отпусти меня, наш рейс, наверное, рассчитан не на двоих
Наше свидание со мной, не бойся за меня
Цикл завершается, ничто не должно связывать меня, если мне суждено уйти
Если я уеду раньше
Не грусти, живи полной жизнью, живи за нас обоих
Это будет всего лишь на время, на время Бога
Потом другая встреча положит конец ожиданию, и я буду с тобой
Это не вечное прощание
Тот, кто любит нас, никогда не уходит совсем, я всегда буду с тобой
Все бесконечно в загробной жизни
Места хватит, мы снова будем вместе, бок о бок
Если я уеду раньше
Не грусти, живи полной жизнью, живи за нас обоих
Это будет всего лишь на время, на время Бога
Потом другая встреча положит конец ожиданию, и я буду с тобой