Braid My Hair - Mario translation in Russian

Braid My Hair

When you look at me, i know you see
a 15 year old, gettin his dough
back and fourth to the studios
hoppin ROUND limosines, rockin the latest jeans
jordans, fresh, t-shirts, new
and even though these things are true
its hard work and sometimes i just wanna go home and...
tell my girl to braid my hair...
(chorus)
C'mon and braid my hair
back in my hood, feelin good
no worries or no cares
baby, use your hands to make me feel all rite
and take away the stress and drama in my life
won't you braid my hair
You may think that im complainin
but thats not the case, all im sayin
is my body gets weak, my mind gets tired
i need sleep, but i gotta keep travelin on the road
doin these shows, new york to cali
dallas to philly
its the rules of the game, that i chose to play
but sometimes i wanna say (say)
baby wont you braid my hair...
(chorus)
Sit me down like you love me (love me)
do it anyway you want, baby take it slowly
front to back, side to side, criss cross
get creative with it girl do your thang
put it down like you love me
let your fingers do the walkin
and your lips do the talkin in my ear
tell me what i wanna hear
i swear, i cant wait for you to braid my hair...
(chorus)
Do what you wanna do
baby its up to you
sit me between your legs
girl wont you braid my hair
baby make me feel allright
and make it last all nite
(and take away the stress and drama in my life)
while you braid my hair...
(chorus)

Заплети мне волосы

Когда ты смотришь на меня, я знаю, ты видишь
пятнадцатилетнего пацана, зарабатывающего бабки,
мотаюсь туда-сюда по студиям,
прыгаю по лимузинам, щеголяю в последних джинсах,
джорданах, свежих футболках, всё новое,
и хотя всё это правда,
это тяжкий труд, и иногда мне просто хочется пойти домой и...
попросить мою девочку заплести мне волосы...
(припев)
Ну же, заплети мне волосы,
дома, в своей тарелке,
никаких забот, никаких хлопот,
детка, твоими руками дай мне почувствовать себя хорошо
и забери весь стресс и драму из моей жизни,
заплети мне волосы.
Ты можешь подумать, что я жалуюсь,
но это не так, всё, что я говорю,
это то, что моё тело слабеет, мой разум устает,
мне нужен сон, но я должен продолжать путешествовать по дороге,
давать эти концерты, из Нью-Йорка в Калифорнию,
из Далласа в Филадельфию,
это правила игры, в которую я решил играть,
но иногда мне хочется сказать (сказать),
детка, не могла бы ты заплести мне волосы?..
(припев)
Усади меня, как будто ты любишь меня (любишь меня),
делай это как хочешь, детка, не торопись,
спереди назад, из стороны в сторону, крест-накрест,
прояви творчество, девочка, делай своё дело,
заплетай, как будто ты любишь меня,
пусть твои пальцы гуляют,
а твои губы шепчут мне на ухо,
говори мне то, что я хочу слышать,
клянусь, я не могу дождаться, когда ты заплетешь мне волосы...
(припев)
Делай, что хочешь,
детка, тебе решать,
усади меня между своих ног,
девочка, заплети мне волосы,
детка, дай мне почувствовать себя хорошо
и пусть это продлится всю ночь
(и забери весь стресс и драму из моей жизни),
пока ты заплетаешь мне волосы...
(припев)