Lyrics and translation Mario - Could U Be

Could U Be

Lisa had me thinkin that she was the only one for me
And Nikki had those angel eyes
That changed my mind
The day she looked at me
Then outta nowhere you came walking in my life
You really blew my mind
Now I don′t care about those other girls
It's only u I need in my world baby...
[Chorus:]
Excuse me my cu-tie
Tell me could u be the kinda shorty just for me
My everlasting meant to be
(Oh girl) oh girl (Mario)
From the moment I saw u (My heart starts racing)
And I can′t let u walk away
So won't you tell me girl (girl)
Could u the kinda cutie that I need
My one my destiny (Mario) lil lady tell me could u be
[Verse 2:]
Not sayin Trina wasn't cool
But u changed my point of view baby
Chantel was nice sweet and everythang
But nothin compares to u (yeaah)
U stole my heart and I′m torn apart
I don′t wanna cause the pain girl
I would gladly throw it all away
For what I found in u today
[Chorus:]
Excuse me, my cu-tie (cu-tie uh-uh)
Tell me could u be the kinda shorty just for me
My everlasting meant to be (oh girl) oh girl (Mario)
From the moment I saw u (My heart starts racing)
I can't let u walk away
So won′t you tell me girl (girl)
Could u the kinda cutie that I need
My one my destiny lil lady tell me could u be
[Vamp:]
Ohh u could be my summer thang
And is it possible tell me
Have I finally, finally found u baby
[Mario:]
You see I've been a playa
But I′m tired of playin
Been waitin for a love like u
And I'm not fakin (I′m not fakin)
You came into my life and I feel so brand new (so brand new)
I'm so thankful for u girl I swear
[Chorus:]
Excuse me, my cu-tie tell me
Could u be the kinda shorty just for me
My everlasting meant to be (mmm meant to be) (oh girl) oh girl (Mario)
From the moment I saw u (heyyaayy) (My heart starts racing)
Can't let u walk away
So won′t you tell me girl (girl)
Could u the kinda cutie that I need
My one my destiny lil lady tell me could u be
Excuse me, my cu-tie tell me
Could u be the kinda shorty just for me
My everlasting meant to be (mmm meant to be) (oh girl) oh girl (Mario)
From the moment I saw u (heyyaayy) (My heart starts racing)
And I can′t let u walk away
So won't you tell me girl (girl)
Could u the kinda cutie that I need
My one my destiny lil lady tell me could u be
[Mario]
Say u′ll love it baby
[Repeat til fades out]

Pourrais-tu être

Lisa me faisait croire qu'elle était la seule pour moi
Et Nikki avait ces yeux d'ange
Qui ont changé mon esprit
Le jour où elle m'a regardé
Puis de nulle part, tu es arrivée dans ma vie
Tu m'as vraiment époustouflé
Maintenant, je ne me soucie plus des autres filles
C'est toi seule dont j'ai besoin dans mon monde bébé...
[Refrain:]
Excuse-moi, ma jolie
Dis-moi, pourrais-tu être le genre de nana juste pour moi
Mon éternel destin
(Oh fille) oh fille (Mario)
Dès le moment où je t'ai vue (Mon cœur s'emballe)
Et je ne peux pas te laisser partir
Alors, dis-moi ma chérie (chérie)
Pourrais-tu être le genre de nana dont j'ai besoin
Mon unique, mon destin (Mario) ma belle, dis-moi, pourrais-tu être
[Verse 2:]
Je ne dis pas que Trina n'était pas cool
Mais tu as changé mon point de vue bébé
Chantel était gentille, douce et tout ça
Mais rien ne se compare à toi (ouais)
Tu as volé mon cœur et je suis déchiré
Je ne veux pas te faire souffrir chérie
Je donnerais tout sans hésiter
Pour ce que j'ai trouvé en toi aujourd'hui
[Refrain:]
Excuse-moi, ma jolie (ma jolie uh-uh)
Dis-moi, pourrais-tu être le genre de nana juste pour moi
Mon éternel destin (oh fille) oh fille (Mario)
Dès le moment où je t'ai vue (Mon cœur s'emballe)
Je ne peux pas te laisser partir
Alors, dis-moi ma chérie (chérie)
Pourrais-tu être le genre de nana dont j'ai besoin
Mon unique, mon destin ma belle, dis-moi, pourrais-tu être
[Vamp:]
Ohh tu pourrais être mon amour d'été
Et est-ce possible, dis-moi
Ai-je enfin, enfin trouvé en toi mon bébé
[Mario:]
Tu vois, j'ai été un joueur
Mais j'en ai marre de jouer
J'attendais un amour comme le tien
Et je ne fais pas semblant (je ne fais pas semblant)
Tu es arrivée dans ma vie et je me sens tellement neuf (tellement neuf)
Je te suis tellement reconnaissant ma chérie, je le jure
[Refrain:]
Excuse-moi, ma jolie dis-moi
Pourrais-tu être le genre de nana juste pour moi
Mon éternel destin (mmm destiné) (oh fille) oh fille (Mario)
Dès le moment où je t'ai vue (heyyaayy) (Mon cœur s'emballe)
Je ne peux pas te laisser partir
Alors, dis-moi ma chérie (chérie)
Pourrais-tu être le genre de nana dont j'ai besoin
Mon unique, mon destin ma belle, dis-moi, pourrais-tu être
Excuse-moi, ma jolie dis-moi
Pourrais-tu être le genre de nana juste pour moi
Mon éternel destin (mmm destiné) (oh fille) oh fille (Mario)
Dès le moment où je t'ai vue (heyyaayy) (Mon cœur s'emballe)
Et je ne peux pas te laisser partir
Alors, dis-moi ma chérie (chérie)
Pourrais-tu être le genre de nana dont j'ai besoin
Mon unique, mon destin ma belle, dis-moi, pourrais-tu être
[Mario]
Dis que tu aimeras ça bébé
[Répéter jusqu'à la disparition]