Couldn't Say No - Mario translation in Russian

Couldn't Say No

Damn all I could do
All I could say
Is that I'm sorry
Listen I know I really messed up this time
Just hear me out

You should've showed me a little more love
(But still there ain't no reason)
For me to walk out on this thing called us
(But you keep giving me the feeling)
That I should throw the towel in
('Cause we can't keep each other no way)
Cussin' me out in front of my friends not giving a damn how I feel

I don't even want
(I don't wanna be the cat that tricks around on you)
And you don't even know
(How many times I asked your mama what I should do)
And it's my fault?
(Now it's my fault I'm in a situation I may not get through)
I got bad news that I gotta break to you
I know you gonna act a fool but I gotta let her know

I had a girlfriend and in between that the week we split up
(She need to know)
It was lookin' so good I couldn't say no
(I think it's time you know)
Everytime I see you wit her
I think of how I was picking the legs up
It's a shame when a man just can't say no
(Oh yeah)

See what is done is done and I realize
And I now ain't no taking it back
I committed the worse crime I could ever do to my girl
(Damn she never gonna forgive me)
Every time that truth would hit my two way
She would say that I'm on the way
Puttin' it down in and out up and down any way I'd say
But baby girl I really didn't wanna

(I don't wanna be the cat that tricks around on you)
You don't even know
(How many times I asked your mama what I should do)
She didn't even know
(Now it's my fault I'm in a situation I may not get through)
I got some real bad news to tell you
And I know you gonna act a fool she really needs to know

I had a girlfriend and in between that the week we split up
It was lookin' so good I couldn't say no
(It's gonna be bad but I gotta let her know)
Everytime I see you with her
I think of how I was picking the legs up
(Hear the rhythm girl)
It's a shame when a man just can't say no
(Couldn't say no)

It was bad
(I done messed up)
Gave up all I had with you just for a fast
(Piece of pleasure)
That could never replace you one more chance
(One more chance, you mean the world to me)
(Is it never)
Girl you made mistakes too
(How could you say love don't hurt forever)

I had a girlfriend and in between that the week we split up
(Remember when we broke up)
It was lookin' so good I couldn't say no
(I couldn't say no)
(And everytime I see you with her)
Everytime I see you with her
I think of how I was gettn' up in her
It's a shame when a man just can't say no
(It's a shame oh, it's a shame oh)

I had a girlfriend and in between that the week we split up
(Had a girlfriend and in between that the week we split up)
It was lookin' so good I couldn't say no
(No, say no baby)
Everytime I see you wit her
I think of how I was picking the legs up
It's a shame when a man just can't say no
(I can't say no, I can't say no)

Не смог сказать "нет"

Черт, все, что я мог сделать,
Все, что я мог сказать,
Это то, что мне жаль.
Послушай, я знаю, что на этот раз я действительно облажался.
Просто выслушай меня.

Ты должна была показать мне немного больше любви,
(Но все равно нет причин)
Чтобы я ушел от того, что называется "мы".
(Но ты продолжаешь давать мне ощущение)
Что я должен бросить полотенце.
(Потому что мы не можем быть вместе ни при каких условиях)
Ты ругаешь меня перед моими друзьями, тебе плевать, что я чувствую.

Я даже не хочу
(Я не хочу быть тем кобелем, который тебя обманывает)
А ты даже не знаешь
(Сколько раз я спрашивал твою маму, что мне делать)
И это моя вина?
(Теперь это моя вина, что я в ситуации, из которой могу не выбраться)
У меня плохие новости, которые я должен тебе сообщить.
Я знаю, ты будешь вести себя как дурочка, но я должен ей сказать.

У меня была девушка, и в ту неделю, когда мы расстались,
(Она должна знать)
Все выглядело так заманчиво, что я не мог сказать "нет".
(Я думаю, тебе пора узнать)
Каждый раз, когда я вижу тебя с ней,
Я думаю о том, как раздвигал ей ноги.
Жаль, когда мужчина просто не может сказать "нет".
(О да)

Видишь, что сделано, то сделано, и я понимаю,
И теперь это не вернуть.
Я совершил худшее преступление, которое мог совершить по отношению к своей девушке.
(Черт, она мне никогда не простит)
Каждый раз, когда правда всплывала в моем телефоне,
Она говорила, что я на пути,
Вверх и вниз, туда-сюда, как бы я ни говорил,
Но, детка, я правда не хотел.

(Я не хочу быть тем кобелем, который тебя обманывает)
Ты даже не знаешь
(Сколько раз я спрашивал твою маму, что мне делать)
Она даже не знала
(Теперь это моя вина, что я в ситуации, из которой могу не выбраться)
У меня есть очень плохие новости для тебя.
И я знаю, ты будешь вести себя как дурочка, но ей действительно нужно знать.

У меня была девушка, и в ту неделю, когда мы расстались,
Все выглядело так заманчиво, что я не мог сказать "нет".
(Будет плохо, но я должен ей сказать)
Каждый раз, когда я вижу тебя с ней,
Я думаю о том, как раздвигал ей ноги.
(Слышишь ритм, детка?)
Жаль, когда мужчина просто не может сказать "нет".
(Не мог сказать "нет")

Это было плохо.
(Я облажался)
Отказался от всего, что у меня было с тобой, ради быстрого
(Кусочка удовольствия)
Который никогда не сможет заменить тебя. Еще один шанс.
(Еще один шанс, ты для меня целый мир)
(Это конец?)
Детка, ты тоже совершала ошибки.
(Как ты могла сказать, что любовь не ранит вечно?)

У меня была девушка, и в ту неделю, когда мы расстались,
(Помнишь, когда мы расстались?)
Все выглядело так заманчиво, что я не мог сказать "нет".
(Я не мог сказать "нет")
(И каждый раз, когда я вижу тебя с ней)
Каждый раз, когда я вижу тебя с ней,
Я думаю о том, как я был с ней.
Жаль, когда мужчина просто не может сказать "нет".
(Жаль, о, жаль)

У меня была девушка, и в ту неделю, когда мы расстались,
(У меня была девушка, и в ту неделю, когда мы расстались)
Все выглядело так заманчиво, что я не мог сказать "нет".
(Нет, сказать "нет", детка)
Каждый раз, когда я вижу тебя с ней,
Я думаю о том, как раздвигал ей ноги.
Жаль, когда мужчина просто не может сказать "нет".
(Я не могу сказать "нет", я не могу сказать "нет")