Girl in the Picture - Mario translation in French

Girl in the Picture

(Chorus:)
Think I love the girl in the picture
She′s a fantasy someone that I need to see
Make a reality
Got me all outta control
Who do I gotta be
To make cutie wanna be wit be
I know that I need her
Go out my way and I'll do anything to meet her
Make her mine someday
Body got me in a zone
Who do I gotta be
To make cutie wanna be wit me
(Verse 1:)
She′s the type of girl in the magazine
Front cover of the Seventeen
5 foot 11 know what I mean
Is she bout it bout
All the brothas always crowd around her
She is the one for me
I can picture us perfectly
In the 5 double O windows down low
Tippin off a shopping spree
(Bridge:)
I can see you and me (on the run)
You could be (my numba one) my lady
Don't wanna be your friend wanna be your man
I can see you and me (puttin time in)
You could be (like my best friend) my baby
Baby but I guess it only happens in my dreams
(Chorus:)
Think I love the girl in the picture
She's a fantasy someone that I need to see
Make a reality
Got me all outta control
Who do I gotta be
To make cutie wanna be wit be
I know that I need her
Go out my way and I′ll do anything to meet her
Make her mine someday
Body got me in a zone
Who do I gotta be
To make cutie wanna be wit me
(Verse 2:)
I can see us together at award shows
Just like P. Diddy and J.Lo
Cameras flash paparazzi what′s the scoop yo
But the love we got
Will never go and we'll be proud about it
Posters on my wall wish that I could call you baby
Talk about how we were meant to be till both fall asleep I can see you and me
(Bridge:)
I can see you and me (on the run)
You could be (my numba one) my lady
Don′t wanna be your friend wanna be your man
I can see you and me (puttin time in)
You could be (like my best friend) my baby
Baby but I guess it only happens in my dreams
(Chorus 2x:)
Think I love the girl in the picture
She's a fantasy someone that I need to see
Make a reality
Got me all outta control
Who do I gotta be
To make cutie wanna be wit be
I know that I need her
Go out my way and I′ll do anything to meet her
Make her mine someday
Body got me in a zone
Who do I gotta be
To make cutie wanna be wit me
(Vamp:)
Go to the limits babe
Anything just to see you face to face
What would I do if you were here with me
In reality it's all fantasy
You got what I want
And I try to get you outta my mind
Cuz I think about you all the time
(Chorus (till fade):)
Think I love the girl in the picture
She′s a fantasy someone that I need to see
Make a reality
Got me all outta control
Who do I gotta be
To make cutie wanna be wit be
I know that I need her
Go out my way and I'll do anything to meet her
Make her mine someday
Body got me in a zone
Who do I gotta be
To make cutie wanna be wit me

La fille sur la photo

(Refrain:)
Je pense que j'aime la fille sur la photo
Elle est un fantasme, quelqu'un que j'ai besoin de voir
Faire de la réalité
Elle me rend fou
Qui dois-je être
Pour que la beauté veuille être avec moi
Je sais que j'ai besoin d'elle
Je ferai tout pour la rencontrer
La faire mienne un jour
Son corps me met dans un état second
Qui dois-je être
Pour que la beauté veuille être avec moi
(Couplet 1:)
Elle est le genre de fille qu'on trouve dans les magazines
En couverture de Seventeen
1m80, tu sais ce que je veux dire
Est-ce qu'elle est pour moi
Tous les mecs la suivent toujours
Elle est celle qu'il me faut
Je peux nous imaginer parfaitement
Dans une 500 avec les vitres baissées
En train de faire des folies shopping
(Pont:)
Je peux te voir et moi (en fuite)
Tu pourrais être (mon numéro un) ma chérie
Je ne veux pas être ton ami, je veux être ton homme
Je peux te voir et moi (passer du temps ensemble)
Tu pourrais être (comme ma meilleure amie) mon bébé
Bébé, mais je suppose que ça n'arrive que dans mes rêves
(Refrain:)
Je pense que j'aime la fille sur la photo
Elle est un fantasme, quelqu'un que j'ai besoin de voir
Faire de la réalité
Elle me rend fou
Qui dois-je être
Pour que la beauté veuille être avec moi
Je sais que j'ai besoin d'elle
Je ferai tout pour la rencontrer
La faire mienne un jour
Son corps me met dans un état second
Qui dois-je être
Pour que la beauté veuille être avec moi
(Couplet 2:)
Je peux nous voir ensemble aux galas
Comme P. Diddy et J.Lo
Les flashs des paparazzi, c'est quoi l'histoire, mec
Mais l'amour que nous avons
Ne s'éteindra jamais et nous en serons fiers
Des posters sur mon mur, j'aimerais pouvoir t'appeler bébé
Parler de comment nous étions destinés à être jusqu'à ce que nous nous endorme, je peux te voir et moi
(Pont:)
Je peux te voir et moi (en fuite)
Tu pourrais être (mon numéro un) ma chérie
Je ne veux pas être ton ami, je veux être ton homme
Je peux te voir et moi (passer du temps ensemble)
Tu pourrais être (comme ma meilleure amie) mon bébé
Bébé, mais je suppose que ça n'arrive que dans mes rêves
(Refrain 2x:)
Je pense que j'aime la fille sur la photo
Elle est un fantasme, quelqu'un que j'ai besoin de voir
Faire de la réalité
Elle me rend fou
Qui dois-je être
Pour que la beauté veuille être avec moi
Je sais que j'ai besoin d'elle
Je ferai tout pour la rencontrer
La faire mienne un jour
Son corps me met dans un état second
Qui dois-je être
Pour que la beauté veuille être avec moi
(Vamp:)
J'irai jusqu'aux limites, bébé
Tout pour te voir face à face
Que ferais-je si tu étais ici avec moi
En réalité, c'est tout un fantasme
Tu as ce que je veux
Et j'essaie de te sortir de ma tête
Parce que je pense à toi tout le temps
(Refrain (jusqu'à la fin):)
Je pense que j'aime la fille sur la photo
Elle est un fantasme, quelqu'un que j'ai besoin de voir
Faire de la réalité
Elle me rend fou
Qui dois-je être
Pour que la beauté veuille être avec moi
Je sais que j'ai besoin d'elle
Je ferai tout pour la rencontrer
La faire mienne un jour
Son corps me met dans un état second
Qui dois-je être
Pour que la beauté veuille être avec moi