Mario - I Believe - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Mario - I Believe




I Believe
Je crois
On and on and on I search for words to tell you how I feel
Je cherche des mots pour te dire ce que je ressens
And, girl, I've spent so long in your head
Et, ma chérie, j'ai passé tellement de temps dans ta tête
There's a place for you and me
Il y a une place pour toi et moi
I'd rather be, I'd rather be on paradise's shore
Je préférerais être, je préférerais être sur le rivage du paradis
And let's not forget it
Et n'oublions pas
It's crazy, you got me so caught in your love
C'est fou, tu m'as tellement pris dans ton amour
You're like a wave pushin' and pullin' (Pullin')
Tu es comme une vague qui pousse et qui tire (Tire)
Can't you see you got me so lost in your love?
Tu ne vois pas que tu m'as tellement perdu dans ton amour ?
I feel so young, when you're ready
Je me sens si jeune, quand tu es prête
Come on over here and kiss me
Viens ici et embrasse-moi
I believe you're the one for me
Je crois que tu es celle pour moi
Let's take it back seat at 2 AM
Prenons la banquette arrière à 2 heures du matin
We'll make all our dreams, you'll see
Nous réaliserons tous nos rêves, tu verras
I believe you're better with me
Je crois que tu es meilleure avec moi
If we both give it everything then we're meant to be, baby
Si nous y mettons tout, alors nous sommes faits pour être ensemble, ma chérie
I believe we'll shine a light in the darkness (I believe, I believe)
Je crois que nous ferons briller une lumière dans les ténèbres (Je crois, je crois)
Spark this one for you and me (Oh, no)
Allume celle-ci pour toi et moi (Oh, non)
One, two, three,
Un, deux, trois,
I believe (I believe, I believe) you're the one for me
Je crois (Je crois, je crois) que tu es celle pour moi
This is some kind of touch and I can't get enough
C'est un genre de toucher et je n'en ai jamais assez
On and on and on the moon and stars seem so far away
La lune et les étoiles semblent si loin, toujours
Apart, it feels so wrong in my head
Séparés, ça me semble si faux dans ma tête
But it's all illusions, I ain't losin'
Mais ce ne sont que des illusions, je ne perds pas
We here to prove that heat is risin' faster up
Nous sommes pour prouver que la chaleur monte plus vite
And that's where the heart is
Et c'est que se trouve le cœur
It's crazy, you got me so caught in your love
C'est fou, tu m'as tellement pris dans ton amour
You're like a wave pushin' and pullin' (Pullin')
Tu es comme une vague qui pousse et qui tire (Tire)
Can't you see you got me so lost in your love?
Tu ne vois pas que tu m'as tellement perdu dans ton amour ?
I feel so young, when you're ready
Je me sens si jeune, quand tu es prête
Come on over here and kiss me
Viens ici et embrasse-moi
I believe you're the one for me
Je crois que tu es celle pour moi
Let's take it back seat at 2 AM
Prenons la banquette arrière à 2 heures du matin
We'll make all our dreams, you'll see
Nous réaliserons tous nos rêves, tu verras
I believe you're better with me
Je crois que tu es meilleure avec moi
If we both give it everything then we're meant to be, baby
Si nous y mettons tout, alors nous sommes faits pour être ensemble, ma chérie
I believe we'll shine a light in the darkness (I believe, I believe)
Je crois que nous ferons briller une lumière dans les ténèbres (Je crois, je crois)
Spark this one for you and me (Oh, no)
Allume celle-ci pour toi et moi (Oh, non)
One, two, three,
Un, deux, trois,
I believe (I believe, I believe) you're the one for me
Je crois (Je crois, je crois) que tu es celle pour moi
This is some kind of touch and I can't get enough
C'est un genre de toucher et je n'en ai jamais assez
Baby, I know enough to know it's hard to take it slow
Ma chérie, je sais assez pour savoir qu'il est difficile de prendre les choses lentement
You know enough to know that I won't let you go
Tu sais assez pour savoir que je ne te laisserai pas partir
Baby, I know enough to know it's hard to take it slow
Ma chérie, je sais assez pour savoir qu'il est difficile de prendre les choses lentement
You know enough to know that I won't let you, I won't let you go
Tu sais assez pour savoir que je ne te laisserai pas partir, je ne te laisserai pas partir
I believe you're the one for me
Je crois que tu es celle pour moi
Let's take it back seat at 2 AM
Prenons la banquette arrière à 2 heures du matin
We'll make all our dreams, you'll see
Nous réaliserons tous nos rêves, tu verras
I believe you're better with me
Je crois que tu es meilleure avec moi
If we both give it everything then we're meant to be, baby
Si nous y mettons tout, alors nous sommes faits pour être ensemble, ma chérie
I believe we'll shine a light in the darkness (I believe, I believe)
Je crois que nous ferons briller une lumière dans les ténèbres (Je crois, je crois)
Spark this one for you and me (Oh, no)
Allume celle-ci pour toi et moi (Oh, non)
One, two, three,
Un, deux, trois,
I believe (I believe, I believe) you're the one for me
Je crois (Je crois, je crois) que tu es celle pour moi
This is some kind of touch and I can't get enough
C'est un genre de toucher et je n'en ai jamais assez





Writer(s): JAKE NATHAN GOSLING, JACKSON DIMIGLIO-WOOD, MARIO BARRETT, RYAN MCDERMOTT


Attention! Feel free to leave feedback.