Mario - Luxury Love - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Mario - Luxury Love




Luxury Love
Amour de Luxe
Ooh, ooh
Ooh, ooh
Tell me this will never end
Dis-moi que ça ne finira jamais
Ooh, ooh
Ooh, ooh
Hmm-hmm, hmm-hmm, hmm
Hmm-hmm, hmm-hmm, hmm
You know that I'm the one (You know that I'm the one)
Tu sais que je suis celui-là (Tu sais que je suis celui-là)
But you are always taken (Hmm-hmm)
Mais tu es toujours prise (Hmm-hmm)
Ain't got no time to wait (Wait)
Je n'ai pas le temps d'attendre (Attendre)
I knew I wanted you, thank God, now I can show it
Je savais que je te voulais, Dieu merci, maintenant je peux le montrer
All this love, you feel like you don't deserve from me
Tout cet amour, tu as l'impression de ne pas le mériter de ma part
Baby, you've been waitin' (Waitin')
Bébé, tu as attendu (Attendu)
Here it is for free (Yeah)
Le voilà gratuitement (Ouais)
We can't keep playin' these games like you don't deserve to be
On ne peut pas continuer à jouer à ces jeux comme si tu ne méritais pas d'être
Present here with you, you present for me (Yeah)
Présente ici avec toi, tu es présente pour moi (Ouais)
Soon as I get in your field (Field)
Dès que je suis dans ton champ (Champ)
Girl, I can't help what I feel (Feel)
Chérie, je ne peux pas m'empêcher de ressentir (Ressentir)
I just make love to your soul (Soul)
Je fais l'amour à ton âme (Âme)
Deeper than you ever felt it, yeah (Yeah)
Plus profondément que tu ne l'as jamais ressenti, ouais (Ouais)
I knew this love existed
Je savais que cet amour existait
I'm just happy it came through your body
Je suis juste heureux qu'il soit venu à travers ton corps
We're goin' and goin' ain't no stoppin'
On y va et on y va, il n'y a pas d'arrêt
And baby, you give me no option
Et bébé, tu ne me laisses pas le choix
You know I got you, baby
Tu sais que je t'ai, bébé
You know I love you, girl
Tu sais que je t'aime, chérie
I know how to give you (Ooh, ooh)
Je sais comment te donner (Ooh, ooh)
That luxury love
Cet amour de luxe
Whatever you need
Tout ce dont tu as besoin
For you ain't too much
Pour toi, ce n'est pas trop
Take as much as you need to (Ooh, ooh)
Prends tout ce dont tu as besoin (Ooh, ooh)
That luxury love, yeah, luxury love
Cet amour de luxe, ouais, amour de luxe
Luxury, luxury love
Luxe, amour de luxe
Luxury love was missin'
L'amour de luxe manquait
It's just a luxury with me
C'est juste un luxe avec moi
Luxury love
Amour de luxe
Luxury, luxury love
Luxe, amour de luxe
Luxury love was missin'
L'amour de luxe manquait
It's just a luxury with you babe, yeah (Hmm)
C'est juste un luxe avec toi bébé, ouais (Hmm)
You're shinin' like the sun (I'm shinin' with you)
Tu brilles comme le soleil (Je brille avec toi)
You know I like to face it (Eatin' it up)
Tu sais que j'aime le regarder (Le manger)
Your purple water's drippin'
Ton eau violette coule
I'm drownin', goin' deep in (Ooh)
Je me noie, je vais au fond (Ooh)
So don't you try to save me, baby
Alors n'essaie pas de me sauver, bébé
'Cause you needed
Parce que tu avais besoin
All this love, you feel like you don't deserve from me
Tout cet amour, tu as l'impression de ne pas le mériter de ma part
Oh, baby, you've been waitin' (Waitin')
Oh, bébé, tu as attendu (Attendu)
Here it is for free (Ooh, yeah)
Le voilà gratuitement (Ooh, ouais)
We can't keep playin' these games like you don't deserve to be (You)
On ne peut pas continuer à jouer à ces jeux comme si tu ne méritais pas d'être (Tu)
Present here with you (Present here with), you present for me (Yeah)
Présente ici avec toi (Présente ici avec), tu es présente pour moi (Ouais)
Soon as I get in your field (Field)
Dès que je suis dans ton champ (Champ)
Girl, I can't help what I feel (Feel)
Chérie, je ne peux pas m'empêcher de ressentir (Ressentir)
I just make love to your soul (Soul)
Je fais l'amour à ton âme (Âme)
Deeper than you ever felt it, yeah (Yeah)
Plus profondément que tu ne l'as jamais ressenti, ouais (Ouais)
I knew this love existed
Je savais que cet amour existait
I'm just happy it came through your body
Je suis juste heureux qu'il soit venu à travers ton corps
We're goin' and goin' ain't no stoppin' (Stoppin')
On y va et on y va, il n'y a pas d'arrêt (Arrêt)
And baby, you give me no option
Et bébé, tu ne me laisses pas le choix
You know I got you, baby (This is)
Tu sais que je t'ai, bébé (C'est)
You know I love you, girl (A luxury)
Tu sais que je t'aime, chérie (Un luxe)
I know how to give you (Ooh, ooh)
Je sais comment te donner (Ooh, ooh)
That luxury love
Cet amour de luxe
Whatever you need (That's what you were missin', baby)
Tout ce dont tu as besoin (C'est ce qui te manquait, bébé)
For you ain't too much (That luxury love)
Pour toi, ce n'est pas trop (Cet amour de luxe)
Take as much as you need to (Ooh, ooh)
Prends tout ce dont tu as besoin (Ooh, ooh)
That luxury love, yeah, luxury love
Cet amour de luxe, ouais, amour de luxe
Why we so spaced out? (Spaced out)
Pourquoi on est si décalés ? (Décalés)
Doin' the most, exposed (Exposed)
On fait le maximum, exposés (Exposés)
Shoot to the stars with me (With me)
Tire vers les étoiles avec moi (Avec moi)
This energy is so chosen (Yeah, for sure)
Cette énergie est tellement choisie (Ouais, bien sûr)
And I need you face down (Face down)
Et j'ai besoin que tu sois face contre terre (Face contre terre)
In the pillow, just go with it (Let go)
Dans l'oreiller, fais-le (Laisse-toi aller)
Give me some oh, slow mo' (Slow mo')
Donne-moi du oh, slow mo' (Slow mo')
Damn, it's over (That's for sure)
Putain, c'est fini (C'est sûr)





Writer(s): Mario Barrett, Luis Martinez


Attention! Feel free to leave feedback.