Look for the silver lining - Marion Harris translation in Russian

Look for the silver lining

Please don′t be offended
If I preach to you awhile
Tears are out of place in eyes
That were meant to smile
There's a way to make your
Very biggest troubles small
Here′s the happy secret of it all

Look for the silver lining
Whenever a cloud appears in the blue
Remember somewhere
The sun is shining
And so the right thing to do
Is make it shine for you

A heart, full
Of joy and gladness
Will always banish
Sadness and strife

So always look for the silver lining
And try to find the sunny side of life

Look for the silver lining
Whenever a cloud appears in the blue
Remember somewhere
The sun is shining
And so the right thing to do
Is make it shine for you

A heart, full
Of joy and gladness
Will always banish
Sadness and strife

So always look for the silver lining
And try to find the sunny side of life

Ищи просвет

Прошу, не обижайся,
Если я поучаю тебя немного.
Слезам не место в глазах,
Которые созданы улыбаться.
Есть способ сделать
Даже самые большие твои беды маленькими.
Вот счастливый секрет всего этого:

Ищи просвет,
Когда на небе появляется облако.
Помни, где-то
Солнце светит,
И поэтому правильное решение —
Заставить его светить для тебя.

Сердце,
Полное радости и веселья,
Всегда прогонит
Печаль и раздоры.

Так что всегда ищи просвет
И старайся видеть в жизни солнечную сторону.

Ищи просвет,
Когда на небе появляется облако.
Помни, где-то
Солнце светит,
И поэтому правильное решение —
Заставить его светить для тебя.

Сердце,
Полное радости и веселья,
Всегда прогонит
Печаль и раздоры.

Так что всегда ищи просвет
И старайся видеть в жизни солнечную сторону.