Lyrics and translation Marion Jola - Menangis Tanpa Air Mata

Menangis Tanpa Air Mata

Senyum ini cerah meski dalam kelabu
Namun 'ku lelah harus mencintaimu
Bila kau seorang bintang dalam hatiku
Mengapa terang malam tanpa dirimu?

Bukan cinta bila kita harus berpura-pura
Ini jelas bukan cinta

Oh... tiada lagi kata
Buat apa mencinta tanpa ada rasa?
Oh... tiada lagi kata
Kita bisa menangis tanpa air mata

Lepaskan genggaman jerit cinta yang padam
Sedih yang datang akan sirna perlahan
Biarkan hati pilih hari bahagia
Meskipun kini kita 'tak lagi kita

Bukan cinta bila kita harus berpura-pura
Ini jelas bukan cinta

Oh... tiada lagi kata
Buat apa mencinta tanpa ada rasa?
Oh... tiada lagi kata
Kita bisa menangis tanpa air mata, oh...

Buat apa mencinta tanpa ada rasa?
Oh... tiada lagi kata
Kita bisa menangis tanpa air mata

Lepaskan genggaman jerit cinta yang padam
Sedih yang datang akan sirna perlahan

Pleurer sans larmes

Ce sourire est lumineux malgré la grisaille
Mais je suis fatiguée de devoir t'aimer
Si tu es une étoile dans mon cœur
Pourquoi la nuit est-elle sombre sans toi ?

Ce n'est pas l'amour si nous devons faire semblant
Ce n'est clairement pas l'amour

Oh... il n'y a plus de mots
À quoi bon aimer sans ressentir ?
Oh... il n'y a plus de mots
Nous pouvons pleurer sans larmes

Lâche prise, cri du cœur qui s'éteint
La tristesse qui vient s'estompera lentement
Laisse ton cœur choisir des jours heureux
Même si nous ne sommes plus nous

Ce n'est pas l'amour si nous devons faire semblant
Ce n'est clairement pas l'amour

Oh... il n'y a plus de mots
À quoi bon aimer sans ressentir ?
Oh... il n'y a plus de mots
Nous pouvons pleurer sans larmes, oh...

À quoi bon aimer sans ressentir ?
Oh... il n'y a plus de mots
Nous pouvons pleurer sans larmes

Lâche prise, cri du cœur qui s'éteint
La tristesse qui vient s'estompera lentement