At the End of the Day - Marion Raven translation in German

At the End of the Day

5 AM on a Sunday morning
Walking uptown
With the rain in the snow
When I saw you
It came without a warning
A face like I had never seen
A feeling I had never known

Moving slow in the early morning
Making love in the quiet of the day
The world was waiting to take us to a new place
We knew that we were changing
We knew that we would never be the same

I know
I would do it all over again
At the end of the day
When we are alone
I get that feeling when I see your face
And I know
You'll be there at the end of the day

Two years later we are living together
We built our dreamhouse on a hill by the sea
We could see the shadows that we're growing in the distance
We were hiding our eyes
We were blind to what we did not want to see

I know
I would do it all over again
At the end of the day
When we are alone
I get that feeling when I see your face
And I know
You'll be there at the end of the day

5 years gone by, we have turned into strangers
We never talk, since you went away
Now I find myself walking in circles
I keep looking for you everywhere
Keep waiting for the end of the day

I know (I know)
I would do it all over again
At the end of the day
When I'm all alone (When I'm all alone)
I get a feeling that I can't explain
If I knew then what I know now
Wouldn't change a thing if I could somehow
I would do it all over
Over and over again
I hope and I pray
We can do it all over again
And I know
We will be together someday
At the end of the day
We will be together

We will be together
At the end of the day
We will be together someday
At the end of the day
We will be together

Am Ende des Tages

5 Uhr morgens an einem Sonntagmorgen
Ich ging stadtaufwärts
Mit dem Regen im Schnee
Als ich dich sah
Es kam ohne Vorwarnung
Ein Gesicht, wie ich es noch nie gesehen hatte
Ein Gefühl, das ich nie gekannt hatte

Bewegten uns langsam am frühen Morgen
Liebten uns in der Stille des Tages
Die Welt wartete darauf, uns an einen neuen Ort zu bringen
Wir wussten, dass wir uns veränderten
Wir wussten, dass wir nie mehr dieselben sein würden

Ich weiß
Ich würde alles wieder tun
Am Ende des Tages
Wenn wir allein sind
Ich bekomme dieses Gefühl, wenn ich dein Gesicht sehe
Und ich weiß
Du wirst da sein am Ende des Tages

Zwei Jahre später leben wir zusammen
Wir bauten unser Traumhaus auf einem Hügel am Meer
Wir konnten die Schatten sehen, die in der Ferne wuchsen
Wir verschlossen unsere Augen
Wir waren blind für das, was wir nicht sehen wollten

Ich weiß
Ich würde alles wieder tun
Am Ende des Tages
Wenn wir allein sind
Ich bekomme dieses Gefühl, wenn ich dein Gesicht sehe
Und ich weiß
Du wirst da sein am Ende des Tages

5 Jahre sind vergangen, wir sind zu Fremden geworden
Wir reden nie, seit du weggegangen bist
Jetzt laufe ich im Kreis
Ich suche dich weiterhin überall
Warte weiterhin auf das Ende des Tages

Ich weiß (Ich weiß)
Ich würde alles wieder tun
Am Ende des Tages
Wenn ich ganz allein bin (Wenn ich ganz allein bin)
Ich bekomme ein Gefühl, das ich nicht erklären kann
Wenn ich damals gewusst hätte, was ich jetzt weiß
Würde nichts ändern, wenn ich irgendwie könnte
Ich würde alles wieder tun
Immer und immer wieder
Ich hoffe und ich bete
Dass wir alles wieder tun können
Und ich weiß
Wir werden eines Tages zusammen sein
Am Ende des Tages
Wir werden zusammen sein

Wir werden zusammen sein
Am Ende des Tages
Wir werden eines Tages zusammen sein
Am Ende des Tages
Wir werden zusammen sein