Lyrics and translation Marion Ravn - Englene på Grand

Englene på Grand

Jeg river av meg vingene
De er i veien når jeg danser
Jeg legger meg i svingene
Satser skjorta rett før hjulet stanser

Jeg venter på å slippe inn
Helt inn i sirkelen min
Tjuefire ringer på hver finger
Byen gynger for mitt gylne sinn

Jeg vil kjenne
Jeg vil brenne
Sveve gjennom lufta en sommerkveld
Jeg vil stige
Jeg vil hige
Hvile ved foten av et hellig fjell

Jeg vil skinne
Jeg vil vinne
Ingenting er over før du vil det selv
Jeg vil dvele
Jeg vil stjele
Danse med englene på Grand Hotel

Jeg lytter mellom linjene
Det gir rom for nyanser
Ieg vikler av meg fillene
Danser barføtt på et brennende panser

Jeg lengter etter en som deg
Som ser meg, som ser min vei
Kom meg over gjerdet uten ære
Det var nære på å skjære seg

Jeg vil kjenne
Jeg vil brenne
Sveve gjennom lufta en sommerkveld
Jeg vil stige
Jeg vil hige
Hvile ved foten av et hellig fjell

Jeg vil skinne
Jeg vil vinne
Ingenting er over før du vil det selv
Jeg vil dvele
Jeg vil stjele
Danse med englene på Grand Hotel

Jeg vil kjenne
Jeg vil brenne
Sveve gjennom lufta en sommerkveld
Jeg vil stige
Jeg vil hige
Hvile ved foten av et hellig fjell

Jeg vil skinne
Jeg vil vinne
Ingenting er over før du vil det selv
Jeg vil dvele
Jeg vil stjele
Danse med englene på Grand Hotel

Les anges du Grand

Je me déchire les ailes
Elles sont dans le chemin quand je danse
Je m'allonge dans les virages
Je mise ma chemise juste avant que la roue ne s'arrête

J'attends d'être admise
Entièrement dans mon cercle
Vingt-quatre anneaux à chaque doigt
La ville se balance pour mon esprit d'or

Je veux sentir
Je veux brûler
Flottant dans l'air un soir d'été
Je veux monter
Je veux haleter
Me reposer au pied d'une montagne sacrée

Je veux briller
Je veux gagner
Rien n'est fini avant que tu ne le veuilles toi-même
Je veux rester
Je veux voler
Danser avec les anges au Grand Hôtel

J'écoute entre les lignes
Cela laisse de la place aux nuances
Je démêle mes chiffons
Je danse pieds nus sur un capot brûlant

J'aspire à quelqu'un comme toi
Qui me voit, qui voit mon chemin
M'a fait passer la clôture sans honneur
C'était à deux doigts de se couper

Je veux sentir
Je veux brûler
Flottant dans l'air un soir d'été
Je veux monter
Je veux haleter
Me reposer au pied d'une montagne sacrée

Je veux briller
Je veux gagner
Rien n'est fini avant que tu ne le veuilles toi-même
Je veux rester
Je veux voler
Danser avec les anges au Grand Hôtel

Je veux sentir
Je veux brûler
Flottant dans l'air un soir d'été
Je veux monter
Je veux haleter
Me reposer au pied d'une montagne sacrée

Je veux briller
Je veux gagner
Rien n'est fini avant que tu ne le veuilles toi-même
Je veux rester
Je veux voler
Danser avec les anges au Grand Hôtel