Lyrics and translation Marion Ravn - Falling Away

Falling Away

He comes to me
He comes to me and I'm already gone
He doesn't see
He doesn't see that we're hanging on
Blocking out the pieces of today
Trying to get back to yesterday
We're Falling Away
And there's nothing left but rain
No there's nothing left here
All I hear is silence as I say
We're Falling Away
We're Falling Away
We're Falling Away
I go to him
I go to him but he's not really there
We can't begin
We can't begin to go anywhere
All is done there's nothing left to say
Memories of his smile faded to grey
We're Falling Away
And there's nothing left but rain
No there's nothing left here
All I hear is silence as I say
We're Falling Away
And how can we care
When it is so clear
That we're not ending where we're supposed to be
Let's just forget now
Let's forget somehow
Let's not regret all the things that we used to be
My eyes still blur
My eyes still blur from refusing to see
I'm just not sure
I'm just not sure that we're meant to be
We're Falling Away
And there's nothing left but rain
No there's nothing left here
All I hear is silence as I say
We're Falling Away
We're Falling Away
All I hear is silence as I say
We're Falling Away
Falling Away
Falling Away
Falling Away

Мы расстаемся

Ты приходишь ко мне,
Ты приходишь ко мне, а меня уже нет.
Ты не видишь,
Ты не видишь, что мы держимся из последних сил.
Пытаемся не замечать осколки сегодняшнего дня,
Пытаясь вернуться во вчера.
Мы расстаемся,
И ничего не осталось, кроме дождя.
Нет, здесь ничего не осталось,
Всё, что я слышу, это тишина, когда я говорю,
Мы расстаемся,
Мы расстаемся,
Мы расстаемся.
Я иду к тебе,
Я иду к тебе, но тебя на самом деле нет.
Мы не можем начать,
Мы не можем начать идти куда-либо.
Всё кончено, нечего сказать,
Воспоминания о твоей улыбке стали серыми.
Мы расстаемся,
И ничего не осталось, кроме дождя.
Нет, здесь ничего не осталось,
Всё, что я слышу, это тишина, когда я говорю,
Мы расстаемся.
И как мы можем переживать,
Когда так ясно,
Что мы не там, где должны быть?
Давай просто забудем сейчас,
Давай как-нибудь забудем,
Давай не будем сожалеть обо всем, чем мы были.
Мои глаза всё ещё затуманены,
Мои глаза всё ещё затуманены от нежелания видеть.
Я просто не уверена,
Я просто не уверена, что нам суждено быть вместе.
Мы расстаемся,
И ничего не осталось, кроме дождя.
Нет, здесь ничего не осталось,
Всё, что я слышу, это тишина, когда я говорю,
Мы расстаемся,
Мы расстаемся.
Всё, что я слышу, это тишина, когда я говорю,
Мы расстаемся,
Расстаемся,
Расстаемся,
Расстаемся.